Hai cercato la traduzione di nepresahujúcim da Slovacco a Spagnolo

nepresahujúcim 41 %
no superior al 41 %

nepresahujúcim 0,75 %
igual o inferior al 0,75 %

nepresahujúcim 50 cm3
inferior o igual a 50 cm3

nepresahujúcim 28 % hmotnosti
inferior o igual al 28 %

nepresahujúcim 3 %–––– nepresahujúcim 27 %
inferior o igual al 3 % en peso–––– ual al 27 % en peso

presahujúcim 3 % ale nepresahujúcim 6 %
superior al 3 %, pero sin exceder del 6 %

presahujúcim 47 %, ale nepresahujúcim 52 %:
superior al 47 pero inferior o igual al 52 %:

presahujúcim 0,75 %, ale nepresahujúcim 0,83 %
superior al 0,75 %, pero igual o inferior al 0,83 %

s hmotnostným obsahom vody nepresahujúcim 50 %
con un contenido de agua inferior o igual al 50 % en peso

s obsahom tuku nepresahujúcim 1 % hmotnosti:
con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1 % en peso:

maslo s obsahom tuku nepresahujúcim 85 % hmot.
mantequilla ≤ 85 % de grasa

presahujúcim 10 % hmotnosti, ale nepresahujúcim 17 % hmotnosti
superior al 10 % pero inferior o igual al 17 %

so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 18 % vol
de grado alcohólico adquirido inferior o igual a 18 % vol

kukuričná múka s obsahom tuku nepresahujúcim 1,5 % hmotnosti
1,20 maíz

v bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 2 kg
en envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 2 kg

solené, plnené alebo neplnené––––– hom nepresahujúcim 85 g
salados, rellenos o sin rellenar––––– inferior o igual a 85 g

s aktuálnym objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % objemu:
de grado alcohólico adquirido inferior o igual al 13 % vol:

nórske homáre (nephrops norvegicus)- sahom nepresahujúcim 2 kg
cigalas (nephrops norvegicus)- ntenido neto inferior o igual a 2 kg

s obsahom tuku presahujúcim 11 % hmotnosti, ale nepresahujúcim 27 % hmotnosti:
con un contenido de materias grasas superior al 11 % pero inferior o igual al 27 % en peso:

s obsahom popola nepresahujúcim 1 % hmotnosti sušiny (bez zásypu):
con un contenido de cenizas, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 1 % en peso (sin talco):