Hai cercato la traduzione di odmietnuť da Slovacco a Spagnolo

odmietnuť
rechazar

& odmietnuť
& denegar

odmietnuť navždy
denegar & siempre

odmietnuť všetky cookies
rechazar todas las cookies por omisión

& odmietnuť všetky cookies
rechazar todas las cookies

treba ju preto odmietnuť.
por consiguiente, procede desestimarla.

Členské štáty nesmú odmietnuť:
los estados miembros no podrán:

odmietnuť cookies z tejto domény
rechazar cookies desde este dominio

odmietnuť uviesť do prevádzky vozidlá,
prohibir la puesta en circulación de un vehículo,

právo prijať alebo odmietnuť dedičstvo
derecho de aceptar la herencia o renunciar a ella

túto argumentáciu treba bez ďalšieho odmietnuť.
esta alegación debe desestimarse de entrada.

môžu odmietnuť udelenie národného typového schválenia
podrán denegar la concesión de la homologación nacional

môžu odmietnuť poskytnúť národné typové schválenie.
podrán denegar la concesión de la homologación nacional de tipo.

odmietnuť udeliť národné typové schválenie alebo
denegar la concesión de la homologación nacional, o

môžete prijať alebo odmietnuť %s%s.
puede aceptar o rechazar esta %s%s.

každý prideľovací orgán má právo odmietnuť žiadosť.
cada organismo de adjudicación podrá denegar una solicitud.

tento argument je potrebné odmietnuť, keďže je irelevantný.
por lo tanto, esta alegación debe desestimarse por irrelevante.

väčšina poslancov/dvojtretinová väčšina hlasov môže odmietnuť rozpočet.
mayoría de los miembros/mayoría de dos tercios de los votos: puede rechazar el presupuesto