Hai cercato la traduzione di odporúčajú da Slovacco a Spagnolo

odporúčajú sa nasledujúce dávky:
dosificación: se recomiendan las siguientes dosis:

odporúčajú sa dva imunizačné programy:
se pueden recomendar dos pautas de vacunación:

odporúčajú sa bunky bhk alebo vero.
se recomienda la utilización de células bhk o vero.

odporúčajú sa objemové expandéry a vazopresory.
se recomiendan expansores del plasma y vasopresores.

odporúčajú sa dva základné imunizačné programy:
se pueden recomendar dos pautas de vacunación primaria:

preto sa odporúčajú nasledujúce podmienky napájania.
para ello se recomienda ajustarse a los valores siguientes:

Úpravy dávky sa odporúčajú na začiatku liečby.
se recomienda emprender las modificaciones de dosis en primeras fases del tratamiento.

preto sa odporúčajú tieto usmernenia pre akciu:
de acuerdo con lo anterior, las directrices recomendadas para la acción son las siguientes:

v en iso 11690 sa odporúčajú vyššie uvedené hodnoty.
más arriba figuran los valores recomen­dados en la norma en iso 11690.

• odporúčajú sa nasledujúce minimálne charakteristiky ytria- 90:
leer detenidamente las instrucciones de uso antes de comenzar el procedimiento de preparación.

pri závažných infekciách sa odporúčajú použiť parenterálne formy cefuroxímu.
para infecciones graves, se recomiendan las formas parenterales de cefuroxima.

pripísateľné procesy sa vyžadujú, relevantné nepripísateľné procesy sa odporúčajú.
procesos atribuibles requeridos, procesos no atribuibles pertinentes recomendados.

kratšie intervaly medzi návštevami sa odporúčajú v prípade nežiaducich účinkov.
deberán realizarse visitas de revisión cada seis meses; en caso de producirse reacciones adversas se recomienda reducir los intervalos entre las visitas.

19 počas liečby sa odporúčajú pravidelné kontroly koncentrácií faktora ix v krvi.
durante el tratamiento, se recomienda comprobar regularmente las concentraciones sanguíneas de factor ix.

odporúčajú sa kamery fundu so zväčšením v rozmedzí 2, 4 – 2, 6x.
se recomienda el uso de una cámara de fondo de ojo con un aumento dentro de un rango de 2,4-2,6 x.

u týchto vekových kategórií sa odporúčajú nasledujúce dávky a schéma podávania busilvexu:
la dosis recomendada de busilvex es la siguiente:

v stanovisku sa odporúčajú regionalizované a harmonizované kritériá a požiadavky pokiaľ ide o testy a karanténu.
el dictamen recomienda también la regionalización de unos criterios armonizados y el requisito de acuerdos sobre pruebas y cuarentenas.

odporúčajú sa zemepis, hudba, biológia, chémia, dejepis, matematika a výpočtová technika
se recomienda geografía, música, biología, química, historia, matemáticas e informática

vrámci európskej stratégie zamestnanosti (esz) a stratégie zamestnanosti oecdsa odporúčajú tieto činnosti.
para la aplicación acertada de losprincipios de la «flexiguridad» es esencial que las políticas activas del mercado de trabajo sean eficaces.

veľmi sa odporúčajú tetravalentné vakcíny proti sérotypom a, c, y a w135, zvlášť konjugované vakcíny.
se recomienda la utilización de vacunas tetravalentes frente a los serotipos a, c y y w135, preferiblemente conjugadas.