Hai cercato la traduzione di považovať da Slovacco a Spagnolo

považovať
considerar

& považovať pokyn za chybu
& tratar las pistas como errores

považovať elementy za nové značky
tratar los elementos como etiquetas nuevas

považovať použitie pokynu za chybu
considerar el uso de pistas como errores

taký stav sa nedá považovať za koherentný.
esto no puede considerarse coherente.

za nezaopatrené osoby treba považovať:
• el cónyuge, siempre que no trabaje,

považovať znamienko mínus za časť slova
trata el signo menos como parte de la palabra

považovať za potrebné z iných dôvodov.
siempre que su médico lo considere necesario por otros motivos.

všetky cookies považovať za cookies sedenia
considerar todas las cookies como cookies de sesión

edc sa môžu považovať za miestne knižnice eÚ.
entonces voy al cde y les pido ayuda.

podnik musí byť možné považovať v ťažkostiach;
la empresa debe poder considerarse en crisis;

vzájomnú závislosť však nemôžeme považovať za samozrejmosť.
sin embargo, la interdependencia no es algo que pueda darse por sentado.

máme však tendenciu považovať tieto systémy za samozrejmosť.
tenemos, sin embargo, la tendencia de dar por hecho que esos sistemas están garantizados.

za zlučiteľnú s vnútorným trhom možno považovať:
podrán considerarse compatibles con el mercado interior:

takáto metóda sa preto nemôže považovať za primeranú.
esa metodología no puede, pues, considerarse adecuada.

vidiecke oblasti nemožno považovať za jednotnú územnú jednotku.
las zonasrurales no se pueden considerar una entidad territorial uniforme.

tieto prostriedky je preto potrebné považovať za štátne prostriedky.
procede por lo tanto considerar dichos fondos como fondos estatales.