Hai cercato la traduzione di pretrepať da Slovacco a Spagnolo

pretrepať
rajadura

dôkladne pretrepať.
agitar bien antes de usar.

pred použitím pretrepať
agitar bien antes de usar

fľaštičku dôkladne pretrepať.
a g ita r e l fra sc o e n é rg ic a m e n te.

pred použitím dôkladne pretrepať
vía intramuscular leer el prospecto antes de utilizar este medicamento agitar bien antes de usar

pred použitím dobre pretrepať.
agitar bien antes de utilizar

- dôkladne pretrepať pred použitím.
- agitar bien antes de usar.

pred použitím vakcínu jemne pretrepať.
administrar una dosis (1 ml) de vacuna por inyección intramuscular preferentemente en el cuello según la siguiente pauta de vacunación:

pretrepať 1 g s 50 ml vody.
se mezcla 1 g con 50 ml de agua.

silno pretrepať 0,1 % roztok vzorky.
se agita enérgicamente una solución al 0,1 % de la muestra.

na vnútrosvalové použitie pred použitím pretrepať lie
agitar bien antes de usar

pred použitím sa suspenzia musí dobre pretrepať.
la suspensión debe agitarse bien antes de usarse.

na vnútorné použitie pred použitím dobre pretrepať.
vía oral agítese bien antes de su utilización.

pred použitím treba očkovaciu látku dobre pretrepať.
antes de usar se debe agitar bien la vacuna.

ak je potrebné pretrepať, pretrepte bezprostredne pred skúškou.
cuando sea necesario agitarlo, deberá hacerse inmediatamente antes del ensayo.

po pridaní emulzie k suspenzii sa má zmes dôkladne pretrepať.
después de la adición de la emulsión a la suspensión, se debe agitar la mezcla.

po zriedení treba roztok jemne premiešať, nie však pretrepať.
una vez diluida, la solución debe mezclarse suavemente, pero sin agitar.

(1 ml/ 20 kg ž. hm.) liekovku dôkladne pretrepať.
agitar vigorosamente el frasco.

ak sa liek ihneď nepoužije, je potrebné ho znovu dôkladne pretrepať.
si no se utiliza el medicamento de forma inmediata, debe agitarse de forma vigorosa para conseguir la resuspensión.

liekovku dôkladne pretrepať 30 sekúnd alebo kým sa viditeľný sediment nerozpustí.
agitar vigorosamente el frasco durante 30 segundos, o hasta que visualmente todas las partículas se hayan resuspendido.