Hai cercato la traduzione di pripomienkam da Slovacco a Spagnolo

k pripomienkam atc
respecto a las observaciones de atc

pripomienky k pripomienkam zainteresovaných strán
comentarios sobre las observaciones formuladas por terceros

poznÁmky francÚzska k pripomienkam zainteresovanÝch strÁn
comentarios de francia sobre las observaciones de los terceros interesados

stanovisko nemecka k pripomienkam tretÍch strÁn
comentarios de alemania a las observaciones de los terceros interesados

pripomienky nórskych orgánov k pripomienkam tretích strán
observaciones del gobierno noruego sobre las observaciones de terceros

k pripomienkam zainteresovaných strán sa talianske orgány nevyjadrili.
las autoridades italianas no han facilitado comentario alguno sobre las observaciones de los interesados.

komentáre k pripomienkam, ktoré vyjadrili tretie zúčastnené strany
comentarios a las observaciones formuladas por las terceras partes interesadas

pripomienky francÚzskych orgÁnov k pripomienkam zÚČastnenÝch tretÍch strÁn
observaciones de las autoridades francesas sobre las observaciones de los terceros interesados

vo vašom liste vyzývate európsky parlament,abysavyjadrilktýmto predbežným pripomienkam.
en su cartainvita al parlamento europeo a queformule comentarios sobre estas observaciones preliminares.

listom zo 14. júla 2005 sa nemecko vyjadrilo k pripomienkam zúčastnených strán.
alemania respondió a las observaciones de los interesados el 14 de julio de 2005.

taliansko nepredložilo žiadne pripomienky k pripomienkam, ktoré predložili zainteresované strany.
italia no ha formulado ningún comentario sobre las observaciones emitidas por terceros.

rumunsko zaslalo svoje stanovisko k pripomienkam podniku flavus v liste zo 4. januára 2008.
rumanía presentó sus observaciones respecto a los comentarios de flavus mediante carta con fecha de 4 de enero de 2008.

pripomienky podniku fagorbrandt sú podobné pripomienkam francúzskych orgánov, ktoré sú uvedené ďalej v texte.
las observaciones de fagorbrandt son similares a las observaciones de las autoridades francesas, que se resumen a continuación.

komisia v tejto súvislosti uviedla, že vykonaný audit neviedol k žiadnym pripomienkam k týmto bodom.
la comisión consideró que las auditorías realizadas no habían dado lugar a ninguna observación al respecto.

francúzsko zaslalo komentáre k pripomienkam tretích strán v listoch z 3. januára 2013 a 12. februára 2013.
francia presentó sus comentarios a las observaciones de los terceros interesados mediante cartas de 3 de enero de 2013 y 12 de febrero de 2013.

v týchto posledných bodoch sa analýza francúzska približuje k pripomienkam predloženým ostatnými členskými štátmi, uvedeným v odôvodnení 53.
sobre estos últimos aspectos, el análisis de francia es parecido a las observaciones presentadas por los otros estados miembros que se mencionan en el considerando 53.

Účastníci konania a dotknuté osoby uvedené v článku 23 štatútu sa budú môcť zúčastniť na ústnej časti konania a v tejto súvislosti sa vyjadriť k predloženým písomným pripomienkam.
las partes y todos los interesados mencionados en el artículo 23 del estatuto podrán participar en la fase oral y pronunciarse entonces sobre las observaciones escritas presentadas.

v liste z 24.2.2004 predložili talianske orgány svoje komentáre k pripomienkam, ktoré vyjadrili tretie zúčastnené strany v súvislosti so začatím konania.
por carta de 24 de febrero de 2004, las autoridades italianas transmitieron sus comentarios a las observaciones formuladas por las terceras partes interesadas con respecto a la incoación del procedimiento.

na druhej strane článok 7 ods. 5 smernice 2002/21 nestanovuje žiadnu prevahu pripomienok komisie vo vzťahu k pripomienkam, ktoré vyjadrili ostatné nro.
por otra parte, el artículo 7, apartado 5, de la directiva 2002/21 no establece precedencia alguna de las observaciones de la comisión sobre las de las otras anr.

erf, ktoré zároveň zodpovedá pripomienkam dvora audítorov uvedeným v¶správachkvyhláseniuovierohodnosti (das)zrokov2008a2009abudeďalej rozvíjaťtentoprístup,čímumožníjeho všeobecné uplatňovanie.
estosincluyenla desnutricióninfan-til, el acceso al agua potable, el acceso al sistemasanitario públicoyelaccesoala tierra,lasinversiones en zonasrurales yla descentralización delos gastos públicos.