Hai cercato la traduzione di reprodukčný da Slovacco a Spagnolo

reprodukčný systém:
aparato reproductor:

lesný reprodukčný materiál
material forestal de reproducción

porcinný reprodukčný a respiračný syndróm
síndrome reproductor y respiratorio del ganado porcino

bez toho by nezačali svoj reprodukčný cyklus.
sin esa pausa, no puedeniniciar su ciclo de reproducción.

nezaznamenal sa vplyv ribavirínu na neurobehaviorálny alebo reprodukčný vývoj.
no se observaron efectos de la ribavirina sobre el desarrollo neurocomportamental o sobre el desarrollo reproductor.

väčšina toxických zmien sa ukázala byť reverzibilných, výnimkou boli nežiaduce udalosti na mužský reprodukčný systém a degenerácia sietnice.
la mayoría de la toxicidad mostró evidencia de reversibilidad, excepto las reacciones adversas sobre el sistema reproductor masculino y la degeneración de la retina.

luveris sa odporúča na liečbu žien, u ktorých sa zistila veľmi nízka hladina niektorého z hormónov regulujúcich prirodzený reprodukčný cyklus.
luveris se recomienda para el tratamiento de mujeres que producen unas cantidades muy pequeñas de algunas hormonas implicadas en el ciclo menstrual normal.

aj tu však majú správcovia fariem k dispozícii tri roky, aby vyvinuli reprodukčný postup, ktorý bude spĺňať požadované kritériá (2).
pero en ese caso, los responsables de la gestión de las granjas tienen tres años para aplicar un procedimiento de reproducción que cumpla los criterios pertinentes (2).

d klinická história, v ktorej sa skúma predchádzajúci priebeh a aktuálne účinky na cieľové orgány, napríklad krv, nervový systém, tráviaci systém, obličky a reprodukčný systém.
la acumulación de plomo en el organismo va a determinar los efectos sobre los trabajadores.

v skúškach toxicity s opakovanými intramuskulárnymi dávkami fulvestrantu potkanom a psom bola antiestrogénová aktivita fulvestrantu zodpovedná za väčšinu prejavených účinkov, a to predovšetkým na ženský reprodukčný systém, ale aj na iné orgány, citlivé na hormóny u obidvoch pohlaví.
en estudios de toxicidad con dosis múltiples intramusculares de fulvestrant en ratas y perros, la actividad antiestrogénica de este fármaco fue responsable de la mayoría de los efectos observados, en concreto, sobre el sistema reproductor femenino, pero también en otros órganos sensibles a las hormonas en ambos sexos.

tieto ryby žijúce v extrémnych podmienkach – takmer úplná tmabez svetla, veľký tlak a malý pohyb vody – sú mimoriadnezraniteľné: keďže sú to veľmi dlho žijúce druhy (mieň modrý 25rokov, dlhochvost 80 rokov a hoplostethus atlanticus 150 rokov),ich rast, ako aj reprodukčný cyklus sú veľmi pomalé – druh hoplostethus atlanticus dosahuje pohlavnú dospelosť medzi 20. a30. rokom života. tieto druhy sú navyše veľmi citlivé na zmeny vosvojom ekosystéme.
los peces que viven en esas condiciones extremas (ausencia casitotal de luz, presión muy elevada y escaso movimiento del agua)son especialmente vulnerables, de modo que aunque tengan unaesperanza de vida muy alta (25 años en el caso de la maruca azul,80 años del granadero y 150 años del reloj anaranjado), sucrecimiento es muy lento, al igual que su ciclo de reproducción, ya que por ejemplo la madurez sexual del reloj anaranjado se alcanza entre los 20 y 30 años.