Hai cercato la traduzione di rozmiestňovanie da Slovacco a Spagnolo

rozmiestňovanie jeho infraštruktúry:
al despliegue de su infraestructura:

rozmiestňovanie pozemného vybavenia;
posición de los equipos de tierra;

rozmiestňovanie pomocného administratívneho personálu
servicios de colocación de personal de apoyo para oficinas

projekty zamerané na rozmiestňovanie technológií.
proyectos de despliegue de tecnologías.

vozidlá osobitne určené na rozmiestňovanie pohyblivých zátarás;
vehículos especialmente diseñados para desplegar barreras móviles;

vozidlá osobitne navrhnuté na rozmiestňovanie pohyblivých zátarasov [2];
vehículos especialmente diseñados para el despliegue de barreras móviles [2];

takéto financovanie by však nemalo ohroziť rozmiestňovanie alebo využívanie infraštruktúr vznikajúcich v rámci daných programov.
no obstante, dicha financiación no debe menoscabar el despliegue o la explotación de las infraestructuras establecidas en virtud de los programas.

získané skúsenosti a nedávno poskytnuté odporúčania členských krajín poukazujú na to, že rozmiestňovanie stredných označovacích bójí v súlade s úplnou implementáciou požiadaviek článku 14 nariadenia (es) č. 356/2005 vyvoláva praktické problémy.
la experiencia adquirida y el reciente dictamen de los estados miembros demuestran que el despliegue de boyas de señalización intermedias, tal como se dispone en el artículo 14 del reglamento (ce) no 356/2005, ocasiona dificultades de orden práctico para su completa ejecución.