Hai cercato la traduzione di skúmavka da Slovacco a Spagnolo

odstredivková skúmavka
tubo de centrífuga

skúmavka sa zaskrutkuje a uzáver sa utiahne.
poner el tapón al tubo de ensayo y cerrarlo bien.

10 ml skúmavka s kónickým dnom a so zabrúsenou sklenenou zátkou.
tubo de ensayo de 10 ml con fondo cónico y tapón de vidrio de cierre hermético.

skúmavka sa zazátkujte a opatrne pretrepáva (bez obracania), až kým sa zložky úplne nerozpustia.
tapar el tubo y agitar cuidadosamente (sin invertir) hasta la completa disolución de los compuestos.

(ak zostane odberová skúmavka otvorená dlhšie ako 30 sekúnd, výsledky testu môžu byť nesprávne).
ahora espirar suavemente a través del tubo en el recipiente de la muestra continuar espirando mientras se retira el tubo e, inmediatamente cerrar el recipiente con su tapa.

valec alebo centrifugačná skúmavka sa vypláchne najviac 10 ml vodovodnej vody, ktorá sa musí pridať ku vzorke v miske na stanovenie počtu lariev alebo v petriho miske.
enjuagar la probeta graduada o el tubo de centrifugación con 10 ml como máximo de agua del grifo, que se agregará a la muestra en la cubeta de cómputo de larvas o en la placa de petri.

skúmavka sa nakloní a po stene skúmavky sa opatrne pridáva 2 ml kyseliny sírovej tak, aby sa vytvorila spodná vrstva.
inclinando el tubo de ensayo, se vierten cuidadosamente sobre la pared del tubo 2 ml de ácido sulfúrico, de manera que se depositen formando una capa en el fondo.

skúmavka sa silno pretrepáva 15 sekúnd a potom sa nechá odstáť, kým sa nevytvoria vrstvy a vrchná vrstva sa nevyčíri (5 min.).
agitar el tubo enérgicamente durante 15 segundos; dejarlo reposar hasta que la capa superior se vuelva nítida (5 minutos).

(nepovinné) kolóna qiaamp spin sa umiestni do nepoužitej skúmavky s objemom 2 ml (ktorá nie je obsahom súpravy) a skúmavka obsahujúca filtrát sa odstráni.
(optativo) poner la columna de centrifugación qiaamp en un tubo de recogida nuevo de 2 ml (no suministrado en el kit) y desechar el tubo de recogida que contiene el filtrado.