Hai cercato la traduzione di skvalitňovanie da Slovacco a Spagnolo

zachovanie a skvalitňovanie vidieckeho dedičstva
conservación y mejora del patrimonio rural

zachovanie a skvalitňovanie vidieckeho dedičstva;
la conservación y mejora del patrimonio rural;

skvalitňovanie odborného vzdelávania a prípravy v členských tátoch
mejorar la formación profesional en los estados miembros

- rozvoj a skvalitňovanie ľudských zdrojov potrebných v priemysle,
- desarrollar e incrementar los recursos humanos que necesita la industria;

pokračuje skvalitňovanie spôsobov uplatňovania právnych predpisov eÚ v členských štátoch.
prosiguieron los trabajos para la mejora de la forma en que los estados miembros aplican la ley de la unión europea.

podpora činností v oblasti cestovného ruchu zachovanie a skvalitňovanie vidieckeho dedičstva
actualizar las habilidades profesionales, o desarrollar nuevos métodos y herramientas de formación

pri výkone svojej činnosti sa dvor audítorov usiluje o skvalitňovanie finančného hospodárenia.
con sus trabajos, contribuye a incrementar la calidad de la gestión financiera.

zachovanie a skvalitňovanie vidieckeho dedičstva všetky žiadne opatrenie nie je špecické pre typ územia
actividad 7: consulta y constituciÓn de redes – reuniones pÚblicas, formaciÓn de redes, contactos con propietarios

komisia súhlasí stým, že existuje potenciál pre ďalšie skvalitňovanie informácií o výsledkoch projektov.
la comisión está de acuerdo en que existen potencialidades para mejorar másladifusióndelosresultadosde los proyectos.

skvalitňovanie poskytovania informácií o právnych systémoch v členských štátoch a o prístupe k spravodlivosti;
mejorar la información sobre los ordenamientos jurídicos de los estados miembros y el acceso a la justicia;

- integrovaný vidiecky rozvoj predstavujúci skvalitňovanie základných služieb a rozvoj pridružených hospodárskych aktivít a
- desarrollo rural integrado, mejora de los servicios básicos y desarrollo de actividades económicas asociadas;

skvalitňovanie a efektívnosť vzdelávania je v centre diskusií o vzdelávacej politike na oboch úrovniach − národnej, aj európskej.
la mejora de la calidad y la eficiencia de la educación ocupa un lugarcentral en el debate político tanto a nivel nacional como europeo.

dôraz sa kladie na zlepšovanie dopravných sietí, skvalitňovanie životného prostredia, a zlepšovanie energetickej efektívnosti a využívania energie z obnoviteľných zdrojov.
sus principales objetivos son la modernización de las redes de transporte, la mejora del medio ambiente y el fomento de la eficiencia energética y del uso de las energías renovables.

skvalitňovanie poskytovania informácií o právnych systémoch v členských štátoch a o prístupe k spravodlivosti;
mejorar la información sobre los ordenamientos jurídicos de los estados miembros y el acceso a la justicia;