Hai cercato la traduzione di svietidiel da Slovacco a Spagnolo

počet svietidiel
número de luces

nace 27.40: výroba elektrických svietidiel
cpa 27.40.11: faros o unidades «sellados»

"dve svietidlá alebo párny počet svietidiel"
«dos luces o un número par de luces»

Časti lámp a svietidiel a príslušenstvo k nim
partes de lámparas y accesorios de iluminación

nesmie byť najmä možné neúmyselné porušenie nastavenia svietidiel.
en concreto, no deberá ser posible variar el ajuste de las luces de forma inadvertida.

cpa 27.40.42: Časti a súčasti svietidiel a ich príslušenstvo
cpa 27.40.42: componentes de lámparas y aparatos de iluminación

Časti a súčasti (s výnimkou sklenených alebo plastových) lámp a svietidiel, atď.
partes (excluidos vidrio y plástico) de aparatos de la partida 94.05 del sa

situačným výkresom celého usporiadania zariadenia pre osvetlenie a svetelnú signalizáciu s vyznačením umiestnenia jednotlivých svietidiel;
un esquema del conjunto del equipo de alumbrado y señalización luminosa que muestre la posición de las diversas luces en el vehículo;

z miesta vodiča nesmie byť možné zastaviť úmyselne pohyb rozsvietených svietidiel skôr, než dosiahnu polohu používanie.
desde el puesto del conductor, no deberá ser posible detener intencionadamente el movimiento de los faros conectados antes de alcanzar la posición de utilización.

ak je riziko oslnenia ostatných užívateľov cesty počas pohybu svietidiel, môže sa tieto rozsvietiť len vtedy, keď dosiahnu svoju polohu použitia.
cuando exista el peligro de deslumbrar a otros usuarios por el movimiento de los faros, sólo podrán encenderse cuando hayan alcanzado la posición de utilización.

výroba elektrických svietidiel výroba elektrických svietidiel výroba zariadení pre domácnosti výroba elektrických zariadení pre domácnosti výroba neelektrických zariadení pre domácnosti výroba ostatných elektrických zariadení výroba ostatných elektrických zariadení
fabricación de lámparas y aparatos eléctricos de iluminación fabricación de lámparas y aparatos eléctricos de iluminación fabricación de aparatos domésticos fabricación de electrodomésticos fabricación de aparatos domésticos no eléctricos fabricación de otro material y equipo eléctrico fabricación de otro material y equipo eléctrico

na zabezpečenie, aby sa fotometrický výkon svietidiel v priebehu použitia podstatne nemenil, sa musia vykonať doplnkové testy v súlade s ustanoveniami prílohy vii;
a fin de garantizar que los resultados fotométricos de las luces no se modifiquen considerablemente durante su utilización, deberán efectuarse ensayos complementarios de conformidad con las prescripciones del anexo vii;

v prípade celkovej vzdialenosti umiestnenia vzhľadom na šírku sa vzdialenosť stanovuje z okraja svietiacej plochy, ktorá je najvzdialenejšia od pozdĺžnej strednej roviny vozidla a v prípade vzdialenosti dvoch svietidiel sa vzdialenosť stanovuje medzi vnútornými okrajmi svietiacej plochy.
la posición, en lo que se refiere a la anchura, se determinará desde el borde de la zona luminosa que esté más alejado del plano longitudinal mediano del vehículo, cuando se trate de la anchura máxima, y de los bordes interiores de las superficies luminosas, cuando se trate de la distancia entre las luces.

ukazuje nám papier, na ktorom vypočítal zriaďovaciu cenu a úspory po inštalácii nového obecného osvetlenia: „podpísali sme zmluvu na 120 mesiacov a na inštaláciu 318 pouličných svietidiel.
y tiende un trozo de papel en el que ha esbozado el cálculo del precio de coste y los ahorros realizados con el nuevo alumbrado municipal: «firmamos un contrato de 120 meses para la instalación de 318 farolas.

svietidlá, ktoré majú rôzne funkcie, môžu byť samostatné alebo skupinové, združené alebo zlúčené do jedného zariadenia za predpokladu, že každé z týchto svietidiel vyhovuje požiadavkám, ktoré sa na nich vzťahujú.
las luces con funciones diferentes podrán ser independientes o estar agrupadas, combinadas o recíprocamente incorporadas en un mismo dispositivo, a condición de que cada una de ellas cumpla las disposiciones que le sean aplicables.

je to v podstate podnikateľská činnosť založená na objeme, pri ktorej sú nevyhnutné dostatočné objemy na podporu výroby výrobkov s vyššou pridanou hodnotou v tom istom výrobnom reťazci, ktoré sa používajú, napríklad, v odvetví výroby svietidiel.
de hecho, en este sector comercial es preciso lograr un volumen suficiente para apoyar la producción de otros productos con un mayor valor añadido en la misma cadena de producción, que se utiliza, por ejemplo, en la industria de la iluminación.

ak by každý z nás neohrial každý deň zbytočne jeden liter vody, ušetrená energia by sa mohla použiť na energiu pre jednu tretinu pouličných svietidiel v európe.vypnite svetlá.vypnutím piatich svetiel v chodbách a izbách vo vašej domácnosti, keď ichnepotrebujete, môžete ušetriť približne 60 eur ročne.
si evitamos hervir un litro de agua innecesario cada día, la energía ahorrada podría alimentar un tercio del alumbrado urbano de europa.apagado de luces.apagar cinco luces en los pasillos y habitaciones de su hogar cuando nolas necesite puede suponer un ahorro de unos 60 euros anuales.