Hai cercato la traduzione di vykonávať da Slovacco a Spagnolo

vykonávať audit
auditar

vykonávať jednotvárnu prácu
desarrollar un trabajo monótono

vykonávať od januára 1999 .
vykonávať od januára 1999 .

vykonávať devízové operácie;
realizar las operaciones de cambio;

môže vykonávať prispôsobenú prácu?
¿puede la persona asegurada realizar trabajo adaptado a tiempo completo?

povinnosť vykonávať verejnoprospešné práce
obligación de realizar trabajos en beneficio de la comunidad

prieskum sa musí vykonávať efektívne.
el estudio deberá haber sido efectivamente realizado.

zaviazanÉ vykonávať zodpovedný rybolov;
resueltas a practicar una pesca responsable,

nemôžete vykonávať prácu, ktorá:
en particular, no podrán realizar trabajos que: a e u

• vykonávať samostatnú zárobkovú činnosť;
• ejercer una actividad por cuenta propia;

výcvik musí vykonávať kvalikovaná osoba.
cuadro 3.3: aparatos utilizables en zonas diferentes

poistenec prestal vykonávať platené zamestnanie
la persona asegurada ha dejado de ejercer una actividad remunerada

umožnia vykonávať v nich vyšetrovanie. v júni
el reglamento olaf prevé que cada una de las instituciones, organismos y agencias comunitarias adopte decisiones en virtud de las cuales la oficina pueda llevar a cabo investigaciones de carácter interno.

komisiou s cieĽom vykonÁvaŤ prostrednÍctvom delegovania
creados por la comisiÓn europea con el fin de ejecutar

klasifikáciu majú vykonávať dostatočne kvalifikovaní pracovníci.
la clasificación debe ser realizada por técnicos suficientemente cualificados.

rozsahu povolaní, ktoré môže držiteľ vykonávať,
la gama de empleos accesible,

povoľujúci úradník nesmie vykonávať funkcie účtovníka.
el ordenador no podrá ejercer las funciones de contable.

mieni vykonávať samostatnú zárobkovú činnosť (32)
piensa ejercer una actividad por cuenta propia (32)