Hai cercato la traduzione di štvrťročných da Slovacco a Svedese

predkladanie štvrťročných správ
kvartalsvis rapportering

plán predkladania štvrťročných údajov
tidsschema för rapportering av kvartalsuppgifter

harmonogram predkladania štvrťročných údajov
tidtabell för rapporteringen av kvartalsuppgifter

harmonogram pre prenos štvrťročných údajov
tidtabell för rapporteringen av kvartalsuppgifter

zdroje a metódy zostavovania štvrťročných údajov
källor och metoder för sammanställning av kvartalsuppgifter

-odporučil stanovenie štvrťročných plánov výdavkov,
-rekommenderat upprättandet av kvartalsplaner för utgifter,

zostavovanie štvrťročných údajov: zdroje a metódy
sammanställning av kvartalsuppgifter: källor och metoder

kategórie, ktorých sa týka odovzdávanie štvrťročných údajov
kategorier som berörs av rapporteringen av kvartalsuppgifter

obsah štvrťročných nefinančných účtov pre verejnú správu
innehållet i kvartalsvisa konton för icke-finansiella transaktioner för den offentliga sektorn

zasielanie štvrťročných nefinančných účtov podľa inštitucionálneho sektora
Överföring av kvartalsvisa icke-finansiella räkenskaper efter institutionell sektor

stanovisko k zostavovaniu štvrťročných nefinančných účtov inštitucionálneho sektora
sammanställning av kvartalsvisa ickefinansiella räkenskaper efter institutionell sektor

Členské štáty vo štvrťročných intervaloch informujú komisiu o:
medlemsstaterna skall kvartalsvis informera kommissionen om

o zostavovaní štvrťročných nefinančných účtov podľa inštitucionálneho sektora
om sammanställning av kvartalsvisa icke-finansiella räkenskaper efter institutionell sektor

usmernenia ecb týkajúce sa externej štatistiky a štvrťročných finančných účtov
ecb:s riktlinjer gällande extern statistik och kvartalsvisa finansräkenskaper.

na opravy štvrťročných údajov sa vzťahujú tieto všeobecné pravidlá:
följande allmänna regler ska gälla för revideringar av kvartalsvisa uppgifter:

odovzdávanie štvrťročných údajov o finančných transakciách, finančných aktívach a pasívach
rapportering av kvartalsuppgifter om finansiella transaktioner, finansiella tillgångar och skulder

odklad splatenia vo forme 5 štvrťročných splátok prvá splátka splatná 30. júna 2005
avskrivna fordringar uppskov med betalning, erläggs i form av 5 kvartalsbetalningar, varav den första den 30 juni 2005

odklad splatenia vo forme 6 štvrťročných splátok prvá splátka splatná 1. januára 2006
avskrivna fordringar uppskov med betalning, erläggs i form av 6 kvartalsbetalningar, varav den första den 1 januari 2006

zostavovanie štvrťročných údajov o kategóriách uvedených v článku 2 bude rešpektovať nasledujúce pravidlá:
följande skall iakttas när kvartalsuppgifter för de kategorier som avses i artikel 2 sammanställs:

dobrovoľní prispievatelia platia príspevky za uplynulé obdobie vmesačných, štvrťročných alebo ročných intervaloch.
om en arbetsgivare eller egenföretagare betalar sina avgifter för sent tillkommer automatiskt en fast höjning som motsvarar ett procenttal av avgifterna och som successivt ökar med förseningen.