Hai cercato la traduzione di nemecká spolková republika da Slovacco a Svedese

nemecká spolková republika
tyskland

nemeckÁ spolkovÁ republika,
furstendÖmet liechtenstein,

de = nemecká spolková republika
de = tyskland

nemecká spolková rada
tyska förbundsrådet

spolková republika nemecko
tyskland

spolkovÁ republika nemecko,
fÖrbundsrepubliken tyskland,

de spolková republika nemecko
de tyskland

b — spolková republika nemecko
b — förbundsrepubliken tyskland

región -spolková republika nemecko -
region -förbundsrepubliken tyskland -

Členský štát: spolková republika nemecko
medlemsstat: tyskland

spolková republika nemecko -13 hodín -
tyskland -kl. 13 -

nemecká spolková republika je zodpovedná za výstavbu tohto pohraničného mosta:
tyskland ska ansvara för uppförandet av följande gränsbro:

-spolková republika nemecko:ostrov heligoland,
3. följande enskilda medlemsstaters territorier skall inte inräknas i landets territorium:

držiteľ rozhodnutia o registrácii bayer healthcare ag d- 51368 leverkusen nemecká spolková republika
innehavaren av godkännande för försäljning bayer healthcare ag d- 51368 leverkusen tyskland

rozsudok z 22.3.1997 vo veci c-78/79, steinike verzus nemecká spolková republika.
dom av den 22 mars 1997 i mål c-78/79 – steinike mot förbundsrepubliken tyskland.

schengenskú dohodu podpísali dňa 14. júna 1985 belgicko, holandsko, luxembursko, francúzsko a nemecká spolková republika.
schengenavtalet undertecknades av belgien, nederländerna, luxemburg, frankrike och förbundsrepubliken tyskland den 14 juni 1985.

dohoda o postupnom zrušení kontrol na spoločných hraniciach, ktorú podpísalo belgicko, holandsko, luxembursko, francúzsko a nemecká spolková republika.
avtalet om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna undertecknas av belgien, nederländerna, luxemburg, frankrike och förbundsrepubliken tyskland .

belgické kráľovstvo, nemecká spolková republika, francúzska republika, luxemburské veľkovojvodstvo a holandské kráľovstvo, ďalej len "zmluvné strany",
konungariket belgien, fÖrbundsrepubliken tyskland, franska republiken, storhertigdÖmet luxemburg och konungariket nederlÄnderna, nedan kallade de avtalsslutande parterna,

bez takéhoto osobitného opatrenia by bolo pri každom dodaní tovaru alebo služieb alebo nadobudnutí tovaru v rámci spoločenstva potrebné určiť, či je miestom zdanenia nemecká spolková republika alebo poľská republika.
utan en särskild åtgärd måste det vid varje tillhandahållande av varor och tjänster eller gemenskapsinternt förvärv fastställas om beskattningsorten är förbundsrepubliken tyskland eller republiken polen.

rozsudok súdneho dvora z 15. mája 1997, vec c-355/95 p (textilwerke deggendorf gmbh/komisia európskych spoločenstiev a nemecká spolková republika), zb. 1997, s. i-2549.
domstolens dom av den 15 maj 1997 i mål c-355/95, textilwerke deggendorf gmbh mot kommissionen och förbundsrepubliken tyskland, reg 1997, s. i-2549.