Hai cercato la traduzione di osteoartritídou da Slovacco a Svedese

bolesť a zápal spojený s osteoartritídou.
smärta och inflammation i samband med osteoartrit.

na zmiernenie bolesti a zápalu spojeného s osteoartritídou u psov.
smärtlindring och inflammationshämning i samband med osteoartrit hos hund.

na zmiernenie bolesti a zápalu spojeného s osteoartritídou a laminitídou koní.
smärtlindring, inflammationshämning och reduktion av hälta i samband med osteoartrit hos häst.

výsledky preukázali zlepšenie porúch pohybového aparátu u psov s diagnostikovanou osteoartritídou.
resultaten visade en förbättring av skattningsvärdena för hälta hos hundar med diagnostiserad

pri klinických pokusoch znižoval robenacoxib bolesti a zápaly u psov s chronickou osteoartritídou.
hos hundar med inflammation som framkallats på konstgjord väg minskade robenacoxib smärta och inflammation med orala engångsdoser på mellan 0, 5 och 8 mg/ kg och snabbt insättande effekt (0, 5 timme).

trocoxil, žuvacie tablety pre psov, boli skúmané v jednej hlavnej štúdii u psov s osteoartritídou.
trocoxil tuggtabletter för hundar undersöktes i en huvudstudie på hundar med artros.

glukozamín bol zavedený na svetové trhy najmä ako potravinový doplnok s cieľom zlepšiť symptómy u pacientov s osteoartritídou alebo bolesti či funkcie kĺbov.
glukosamin introducerades på den globala marknaden huvudsakligen som ett kosttillskott, men med syftet att lindra symptomen hos patienter med artros och ledsmärtor eller nedsatt ledfunktion.

nežiaduce reakcie pozorované pri liečbe celekoxibom v týchto dodatočných štúdiách boli v súlade s reakciami u pacientov s osteoartritídou a reumatoidnou artritídou uvedenými v tabuľke 1.
biverkningarna som observerats med celecoxib i dessa ytterligare studier överensstämde med biverkningarna hos patienter med artros och reumatoid artrit listade i tabell 1.

glukozamín bol uvedený na svetový trh predovšetkým ako potravinový doplnok s cieľom zmierniť symptómy u pacientov s osteoartritídou, s bolesťami kĺbov alebo s dysfunkciou kĺbov.
glukosamin introducerades på den globala marknaden huvudsakligen som ett kosttillskott, men med syftet att lindra symptomen hos patienter med artros och ledsmärtor eller nedsatt ledfunktion.

u pacientov s miernou až stredne závažnou osteoartritídou sú alternatívy okrem telesného cvičenia, paracetamolu a nsaid jediné existujúce schválené lieky na zmiernenie takých symptómov ako je bolesť a stuhnutosť.
för patienter med lindrig till medelsvår artros finns det inga andra godkända läkemedelsalternativ än paracetamol och nsaid- preparat som ger symptomlindring av smärta och stelhet.

diractin sa mal používať na liečbu príznakov zápalu a bolesti spojených s osteoartritídou (stav, ktorý vyvoláva opuch a bolesť v kĺboch).
diractin var tänkt att användas för att behandla symptom på inflammation och smärta i samband med artros (ett tillstånd som orsakar svullnad och smärta i lederna).

na základe preskúmania údajov a odpovedí spoločnosti na zoznam otázok mal výbor chmp v čase stiahnutia žiadosti určité výhrady a jeho predbežné stanovisko bolo, že liek diractin nemôže byť schválený na liečbu príznakov zápalu a bolesti spojených s osteoartritídou.
efter genomgången av inlämnade uppgifter och företagets svar på chmp: s frågelista hyste chmp vid tidpunkten för återkallandet vissa betänkligheter och ansåg preliminärt att diractin inte hade kunnat godkännas för behandling av symptom på inflammation och smärta i samband med artros.

robenakoxib tak, že blokuje produkciu prostaglandínov, zmierňuje bolesť a zápal, ktoré sú spôsobené ochoreniami podporno - pohybovej sústavy, chirurgickým zákrokom alebo osteoartritídou.
genom att blockera bildningen av prostaglandiner, minskar robenacoxib smärta och inflammation orsakad av mukuloskeletala sjukdomar, kirurgi eller osteoartrit.

perorálna pasta equioxx podávaná raz denne počas 14 dní v dávke 0, 1 mg/ kg zlepšila klinické skóre pre poruchy pohybového aparátu a poranenia mäkkých tkanív u koní a tiež pomohla zmierniť bolesť a zápal spojený s osteoartritídou u koní.
equioxx oral pasta som gavs en gång dagligen i 14 dagar i dosen 0, 1 mg/ kg förbättrade de kliniska skattningsvärdena för hälta och mjukvävnadsskada hos hästar och lindrade också smärta och inflammation i samband med osteoartrit hos hästar.

previcox sa používa na úľavu od bolesti a zápalu spojených s osteoartritídou u psov a na zmiernenie bolesti a zápalu spojených s osteoartritídou, ako aj na redukciu pridružených porúch pohybového aparátu (lameness) u koní.
previcox används för smärtlindring och inflammationshämning i samband med osteoartrit hos hund och för smärtlindring och inflammationshämning i samband med osteoartrit samt för lindring av osteoartritrelaterad hälta hos häst.

klasické reumatologické choroby boli skúmané v 26 štúdiách s 3 621 pacientmi: v 12 štúdiách s reumatoidnou artritídou (ra), 8 štúdiách s osteoartritídou (oa), 3 s oboma indikáciami a 3 s inými reumatickými indikáciami (t. j. ankylózna spondylitída (aks), neartritický reumatizmus a akútna dna).
bechterews sjukdom, icke- artritisk reumatism and akut gikt).