Hai cercato la traduzione di pondelok da Slovacco a Svedese

pondelok
måndag

pondelok ou
mÅ län

ostatný & pondelok
förra & måndagen

b) veľkonočný pondelok
b) annandag påsk,

pondelok 14. alebo utorok 15. júla 2014
måndagen den 14 eller tisdagen den 15 juli 2014

pondelok 11. alebo utorok 12. augusta 2014
måndagen den 11 eller tisdagen den 12 augusti 2014

Ďalšiu injekciu si podáte v pondelok, t. j.
din nästa injektion kommer på måndagen, 5 dagar efter onsdagsinjektionen.

nanášajte ho napríklad v pondelok, stredu a piatok.
smörj till exempel in krämen på måndag, onsdag och fredag.

nezverejňovať do 10:00 seČ v pondelok 16. decembra 2013
får ej publiceras före 10.00 centraleuropeisk tid måndagen den 16 december 2013

pokyny na použitie - (pondelok, streda a piatok) 1.
appliceringsanvisningar – (mån, ons och fre) 1.

-každú stredu v prípade žiadostí podaných v pondelok a utorok,
-varje onsdag för ansökningar inlämnade måndag och tisdag samma vecka,

dayname( 1) vracia pondelok (ak týždeň začína pondelkom)
dayname( 1) returns måndag (om veckan börjar på måndag)

Žiadosti podané vo štvrtok alebo v piatok sa považujú za podané nasledujúci pondelok.
ansökningar som inlämnas en torsdag eller fredag skall behandlas som om de vore inlämnade på måndagen efterföljande vecka.

keď akumulované výlovy dosiahnu 50% cpv, oznámenie sa robí týždenne každý pondelok.
när de sammanlagda fångsterna kommit upp i 50% av de totala tillåtna fångstmängderna skall anmälan ske varje vecka varje måndag.

otváracie hodiny sú pondelok až piatok od 9:00 hod. do 17:00 hod.
det är öppet måndag till fredag kl. 9.00–17.00.

(4) v poslednej zarážke článku 3 ods. 5 sa slovo"pondelok"
4. i artikel 3.5 sista strecksatsen skall%quot%måndagen%quot% ersättas med%quot%tisdagen%quot% och följande mening läggas till:

ak sa rozhodnete začať liečbu v pondelok, budete musieť meniť náplasť vždy vo štvrtok a v pondelok.
om du beslutar dig för att börja behandlingen en måndag, ska du sedan alltid byta plåster på torsdagar och måndagar.

pokyny na použitie – (pondelok, utorok, streda, štvrtok a piatok) 1.
appliceringsanvisningar – (mån, tis, ons, tors och fre) 1.

call centre europe directje k dispozícii v pondelok aıpiatok od 9.00 do 18.30 hod. se….
europe directsteletjänstcentral kan nås måndag tillfredag från kl. 9.00 till 18.30 svensk och centraleuropeisktid.

„týždeň“ je obdobie od 00.00 hodín v pondelok do 24.00 hodín v nedeľu;
vecka: perioden mellan klockan 00.00 på måndag och 24.00 på söndag.