Hai cercato la traduzione di postupné da Slovacco a Svedese

postupné rozširovanie
de olika stegen i utvidgningen

postupné rozširovanie Únie
unionens olika utvidgningar

postupné zvyšovanie prípadov
skillnaderna i förekomsten av misstänkt läkemedelsrelaterad artopati mellan de olika grupperna mätt över tiden var inte statistiskt signifikanta.

Štatistika - postupné rušenie
sammanhållningsfond

zásady a postupné odstraňovanie kvót
principer för och avveckling av kvoterna

povoliť/ zakázať postupné zoslabenie.
aktivera eller inaktivera borttoning.

postupné získanie nadmerných prístupových práv
åtkomstglidning

postupné prepojovanie s externým režimom vydávania
en progressiv överlappning med de externa reglerna för överlämning

-postupné štádia vykonávania, harmonogram vykonávania,
-de enskilda faserna av genomförandet samt tidtabellen för detta.

isté postupné zlepšenia sa zaznamenali na trhu práce.
vissa gradvisa förbättringar av villkoren på arbetsmarknaden kunde noteras.

e) postupné dosiahnutie súčinnosti komponentov siete;
e) successiv samordning av de olika delarna av nätet,

postupné číselné označenie znakov pre rôzne položky.
löpnumren för positionerna för de olika uppgifterna.

-jej postupné zohľadňovanie v opatreniach rozpočtovej podpory;
-successiv integrering av målet anständigt arbete i budgetstöd.

po ukončení liečby sa odporúča postupné vysadzovanie lieku.
nedtrappning rekommenderas vid utsättning.

pri vysadzovaní olanzapínu sa má zvážiť postupné znižovanie dávky.
gradvis nedtrappning av dosen bör övervägas då olanzapinbehandlingen avslutas.

má sa zvážiť zníženie dávky/ postupné vysadenie lieku.
dessutom bör patienter och vårdgivare vara medvetna om att att andra beteendemässiga symtom på störd impulskontroll och tvångshandlingar som hetssätning och tvångsmässigt köpbeteende kan förekomma. dosreduktion/ gradvis utsättning bör övervägas.

-postupné znižovanie poplatkov počas prechodného obdobia do roku 2013,
-en gradvis sänkning av avgifterna under en övergångsperiod fram till 2013,

v nariadení reach sa tiež požaduje postupné nahradenie najnebezpečnejších látok.
genom reach ställs det också krav på en successiv utfasning av de allra farligaste ämnena.

4. takýto postup uľahčuje postupné zavádzanie spoločnej dopravnej politiky,
4. ett sådant förfarande gör det också möjligt att underlätta för medlemsstaterna att efterhand anta en gemensam transportpolitik.

postupné zvyšovanie postupné zvyšovanie z 3 na 10 na 30 mg z 10 na 30 mg
gradvis ökning från gradvis ökning