Hai cercato la traduzione di vylúčení da Slovacco a Svedese

m = vylúčení
m=exkluderad

vylúčení užívatelia
uteslutna användare

odôvodnenia začlenení/vylúčení.
motiveringar för införlivanden/uteslutningar.

výnimky z uplatňovania znížení a vylúčení
undantag från tillämpningen av avdrag och avstängningar

m = vylúčení m = zlyhanie modifikovaná locf
modifierad locf:

počet laboratórií po vylúčení odľahlých výsledkov
antal laboratorier efter eliminering av sådana med avvikande mätvärden

vylúčení a preto neboli ďalej hodnotení.
de primära patienter som inte svarade primärt uteslöts från studierna och därför utvärderades dessa patienter inte ytterligare.

...a v miere,do akej sa cítia vylúčení.
sammanfattande punkter:

zo systému sú vylúčení spotrebitelia, ktorí používajú plyn:
undantagna från systemet är förbrukare som använder gas

Čo sa týka ostatných, boli vylúčení z konania ako nespolupracujúci.
de övriga företagen betraktades som icke-samarbetsvilliga och uteslöts från förfarandet.

na registráciu varovania o vylúčení sa vzťahujú tieto pravidlá:
registreringar av varningar om uteslutning omfattas av följande regler:

o vylúčení mestských ciest z posúdenia vplyvu na životné prostredie
huruvida gator i städer är undantagna från miljökonsekvensbedömningen

-podmienky a postup pri prijatí, vylúčení a vystúpení členov,
-bestämmelser och förfaranden för medlems inträde, uteslutande och utträde.

zo štúdií boli vylúčení pacienti so sérovým kreatinínom > 2 x uln.
studierna exkluderade patienter med serumkreatinin > 2, 0 x uln.

pacienti užívajúci antiarytmické lieky a antiepileptiká boli z klinických štúdií vylúčení.
9 patienter som tar antiarytmika mot arytmier och antiepileptika mot epilepsisjukdomar uteslöts från kliniska prövningar.

uplatňovanie obmedzení a vylúčení z režimu podpory v prípade úmyselného nedodržania podmienok
minskning och uteslutning vid avsiktlig överträdelse

po vylúčení úrokov to predstavuje 71 % celkovej sumy, ktorá sa mala vymôcť331.
exklusive ränta utgör det 71 % av det totala belopp som skall återkrävas (331).

Žiadatelia budú vylúčení z účasti na udeľovaní grantov programu verejného zdravia, ak:
från deltagande i tilldelningsförfaranden inom folkhälsoprogrammet utesluts sökande som

cie liečení viac ako 24 hodín terapeutickou dávkou antikoagulancia alebo s nekontrolovanou hypertenziou boli vylúčení.
patienter kunde ha förbehandlats med ofraktionerat heparin under screeningfasen, men patienter som behandlats i mer än 24 timmar med terapeutisk dos antikoagulant eller patienter med okontrollerad hypertension exkluderades.

Účastníci verejnej súťaže sú vylúčení z účasti na postupe verejného obstarávania v týchto situáciách:
anbudsgivare skall uteslutas från deltagande i ett upphandlingsförfarande i följande fall: