Hai cercato la traduzione di žiadostiach da Slovacco a Tedesco

rozhodnutia o žiadostiach
entscheidungen über anträge

údaje obsiahnuté v žiadostiach;
die daten der anträge;

2. v žiadostiach sa uvádzajú:
(2) sie enthalten insbesondere:

Údaje na žiadostiach a licenciách
angaben in den anträgen und lizenzen

prijatých žiadostiach o overenie es,
die eingegangenen anträge auf eg-prüfung,

pri žiadostiach o obchodné povolenie.
anträge auf zulassung für die pädiatrische verwendung.

2. postup rozhodovania o žiadostiach o víza
2. entscheidungsverfahren

o opakovaných žiadostiach rozhoduje riaditeľ strediska.
der direktor des Übersetzungszentrums entscheidet über die zweitanträge.

informácie o nevybavených žiadostiach na iných súdoch
angaben zu bei anderen gerichten anhängigen antragsverfahren

povinná pri žiadostiach o ‚new‘ a ‚mod‘
obligatorisch: für ‚new’- und ‚mod’- meldungen

c) podrobnosti o žiadostiach o finančnú pomoc;
c) detaillierte angaben über die beihilfeanträge;

v žiadostiach sa opíšu a zdôvodnia požadované zmeny.
der antrag enthält eine beschreibung der beabsichtigten Änderungen und deren begründung.

v žiadostiach o licenciu a v licenciách sa uvádza:
der lizenzantrag und die lizenz müssen folgende angaben enthalten:

o takýchto žiadostiach informuje dotknuté príslušné orgány.
sie setzt die jeweils zuständigen behörden darüber in kenntnis.

o takýchto žiadostiach informuje dotknuté vnútroštátne orgány dohľadu.
de betreffenden finanzinstituten und anderen parteien anfordern.

2. v žiadostiach o licencie a v licenciách bude uvedené:
(2) der lizenzantrag und die lizenz enthalten

1. v žiadostiach o licencie a v licenciách musí byť uvedené:
(1) der lizenzantrag und die lizenz enthalten folgende angaben:

Článok 38 podávanie správ a výmena informácií o žiadostiach o povolenie
artikel 38berichterstattung und austausch von informationen über zulassungsanträge

-12. júla o žiadostiach o osvedčenia uvedené v odseku 1 f);
-12. juli die anträge auf bescheinigungen gemäß absatz 1 buchstabe f).

503/2013 o žiadostiach o povolenie geneticky modifikovaných potravín a krmív.
503/2013 über anträge auf zulassung genetisch veränderter lebens- und futtermittel genügen.