Hai cercato la traduzione di benthiavalicarb da Slovacco a Tedesco

ktorým sa členským štátom umožňuje predĺžiť dočasné povolenia udelené pre nové účinné látky benthiavalicarb, proquinazid a tiosíran strieborný
zur ermächtigung der mitgliedstaaten, die vorläufigen zulassungen für die neuen wirkstoffe benthiavalicarb, proquinazid und silberthiosulfat zu verlängern

Členské štáty môžu predĺžiť dočasné povolenia pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce benthiavalicarb, proquinazid alebo tiosíran strieborný o obdobie nepresahujúce 24 mesiacov od dátumu prijatia tohto rozhodnutia.
die mitgliedstaaten dürfen bestehende vorläufige zulassungen für pflanzenschutzmittel, die benthiavalicarb, proquinazid oder silberthiosulfat enthalten, um einen zeitraum von höchstens 24 monaten nach erlass dieser entscheidung verlängern.

(2) súbor údajov týkajúci sa aktívnej látky benalaxyl-m predložila talianska spoločnosť isagro portugalským úradom dňa 22. februára 2002 so žiadosťou o jej zahrnutie do prílohy i k smernici 91/414/ehs. súbor údajov týkajúci sa aktívnej látky benthiavalicarb predložila spoločnosť kumiai chemicals industry, s. r. o. belgickým úradom 19. apríla 2002. súbor údajov týkajúci sa aktívnej látky 1-methylcyclopropén predložila spoločnosť rohm and haas úradom spojeného kráľovstva 28. februára 2002. súbor údajov týkajúci sa aktívnej látky prothioconazol predložila spoločnosť bayer crop science úradom spojeného kráľovstva 25. marca 2002. súbor údajov týkajúci sa aktívnej látky fluoxastrobín predložila spoločnosť bayer crop science úradom spojeného kráľovstva 25. marca 2002;
(2) am 22. februar 2002 hat isagro, italien, den portugiesischen behörden unterlagen für den wirkstoff benalaxyl-m im hinblick auf dessen aufnahme in anhang i der richtlinie 91/414/ewg übermittelt. am 19. april 2002 hat kumiai chemicals industry co. ltd den behörden belgiens unterlagen für den wirkstoff benthiavalicarb übermittelt. am 28. februar 2002 hat rohm und haas den behörden des vereinigten königreichs unterlagen für den wirkstoff 1-methylcyclopropen übermittelt. am 25. märz 2002 hat bayer crop science den behörden des vereinigten königreichs unterlagen für den wirkstoff prothioconazol übermittelt. ebenfalls am 25. märz 2002 hat bayer crop science den behörden des vereinigten königreichs unterlagen für den wirkstoff fluoxastrobin übermittelt.