Hai cercato la traduzione di cytolytická da Slovacco a Tedesco

hepatitída*, cytolytická hepatitída
hepatitis*, zytolytische hepatitis*

zápal pečene (cytolytická hepatitída)
leberentzündung (zytolytische hepatitis)

cytolytická hepatitída, abnormálne hodnoty pečeňových testov
zytolytische hepatitis, leberfunktionstest anomal

menej časté: cytolytická hepatitída, hepatická steatóza, hepatitída, toxická hepatitída.
gelegentlich: zytolytische hepatitis, fettleber, hepatitis, toxische hepatitis selten:

veľmi zriedkavé: cytolytická alebo cholestatická hepatitída (pozri časť 4. 4 osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní)
warnhinweise und vorsichtsmaßnahmen für die anwendung)

hepatitída, cytolytická hepatitída, steatóza pečene, hepatomegália, zvýšenie transamináz, zvýšenie hladiny bilirubínu v krvi, zvýšenie alkalickej fosfatázy v krvi, zvýšenie gamaglutamyltransferázy
hepatitis, zytolytische hepatitis, steatosis hepatis, hepatomegalie, transaminasen erhöht, bilirubin im blut erhöht, alkalische phosphatase im blut erhöht, gammaglutamyltransferase erhöht

hepatitída, cytolytická hepatitída, steatóza pečene, hepatomegália, zvýšenie transamináz, zvýšenie aspartátaminotransferázy, zvýšenie hladiny bilirubínu v krvi, zvýšenie alkalickej fosfatázy v krvi, zvýšenie gamaglutamyltransferázy
hepatitis, zytolytische hepatitis, steatosis hepatis, hepatomegalie, transaminasen erhöht, aspartataminotransferase erhöht, bilirubin im blut erhöht, alkalische phosphatase im blut erhöht, gammaglutamyltransferase erhöht

zvýšenie pečeňových enzýmov (alat, asat), cytolytická hepatitída, abnormálne pečeňové funkčné testy (alat, asat), toxická hepatitída
erhöhte leberenzyme (alt, ast), zytolytische hepatitis, abnormer leberfunktionstest (alt, ast), toxische hepatitis

14 hcv/ hiv koinfikovaní pacienti u pacientov s koinfekciou hcv/ hiv liečených pegintronom v kombinácii s ribavirínom boli v štúdiách hlásené ďalšie nežiaduce účinky (ktoré neboli hlásené u pacientov s jednou infekciou) s frekvenciou > 5%: orálna kandidóza (14%), získaná lipodystrofia (13%), znížené cd4 lymfocyty (8%), znížená chuť do jedla (8%), zvýšená gamaglutamyltransferáza (9%), bolesť chrbta (5%), zvýšená amyláza v krvi (6%), zvýšená hladina kyseliny mliečnej v krvi (5%), cytolytická hepatitída (6%), zvýšená lipáza (6%) a bolesť končatín (6%).
bei hcv/hiv co-infizierten patienten, die pegintron in kombination mit ribavirin erhielten, waren weitere nebenwirkungen (über die nicht bei mono-infizierten patienten berichtet wurde), über die in den studien mit einer häufigkeit von > 5% berichtet wurde: orale candidose (14%), erworbene lipodystrophie (13%), verminderte cd4-lymphozytenzahl (8%), verminderter appetit (8%), erhöhte gamma-glutamyltransferase (9%), rückenschmerzen (5%), erhöhte blutamylase (6%), erhöhte milchsäure-werte im blut (5%), zytolytische hepatitis (6%), erhöhte lipasewerte (6%) und gliederschmerzen (6%).