Hai cercato la traduzione di dakarbazín da Slovacco a Tedesco

dakarbazín
dacarbazin (n=208)

dakarbazín (n = 224)
dacarbazin (n=224)

precitlivenosť na dakarbazín (dtic).
Überempfindlichkeit gegen dacarbazin (dtic).

- keď ste mali alergickú reakciu na dakarbazín (protirakovinový liek, niekedy nazývaný dtic),
- wenn sie jemals eine Überempfindlichkeitsreaktion gegenüber dacarbazin (ein arzneimittel

v hlavnej štúdii skúmajúcej pacientov s melanómom bola miera prežitia v prípade pacientov užívajúcich liek genasense s dakarbazínom veľmi podobná ako v prípade pacientov užívajúcich dakarbazín samotný.
in der hauptstudie an patienten mit melanom waren die Überlebensraten der patienten, die genasense mit dacarbazin erhielten, und die Überlebensraten der patienten, die nur dacarbazin erhielten, sehr ähnlich.

celkovo 675 pacientov bolo randomizovaných na vemurafenib (n = 337) alebo dakarbazín (n = 338).
insgesamt wurden 675 patienten auf vemurafenib (n = 337) oder dacarbazin (n = 338) randomisiert.

ak ste alergický na temozolomid alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6) ak ste mali alergickú reakciu na iný protirakovinový liek nazývaný dakarbazín.
wenn sie allergisch gegen temozolomid oder einen der in abschnitt 6. genannten sonstigen bestandteile dieses arzneimittels sind. wenn sie jemals eine Überempfindlichkeitsreaktion gegenüber dacarbazin (ein arzneimittel gegen krebs) hatten.

podľa odporúčania data safety monitoring board (dsmb) boli tieto výsledky publikované v januári 2011 a štúdia bola upravená, aby umožňovala pacientom užívajúcim dakarbazín prejsť na užívanie vemurafenibu.
nach empfehlung des data safety monitoring board (dsmb) wurden diese ergebnisse im januar 2011 veröffentlicht und die studie wurde so angepasst, dass dacarbazin- patienten in den vemurafenib-arm wechseln konnten.

v dvoch randomizovaných, dvojito- slepých štúdiach, s celkovým počtom 1132 pacientov, ktorí dostali mierne emetogénnu chemoterapiu zahŕňajúcu cisplatinu ≤ 50mg / m2, karboplatinu, cyklofosfamid ≤1500 mg / m2 a doxorubicín > 25 mg / m2, bolo podanie 250 mikrogramov a 750 mikrogramov palonosetronu porovnané s použitím 32 mg ondasetronu (eliminačný polčas 4 hodiny) alebo 100mg dolasetronu (eliminačný polčas 7, 3 hodín) podanými intravenózne v deň 1, bez podania dexametazónu v randomizovanej dvojito- slepej štúdii s celkovým počtom 667 pacientov, ktorí dostali vysoko emetogénnu chemoterapiu zahŕňajúcu cisplatinu ≥60 mg/ m2, cyklofosfamid > 1500 mg / m2 a dakarbazín, bolo podanie 250 mikrogramov a 750 mikrogramov palonosetronu porovnané s použitím 32 mg ondasteromu podaného intravenózne v deň 1.
in einer randomisierten doppelblindstudie wurden insgesamt 667 patienten, die eine stark emetogene chemotherapie mit ≥ 60 mg/m2cisplatin, > 1.500 mg/m2 cyclophosphamid und dacarbazin sowie 250 oder 750 mikrogramm palonosetron erhielten, mit patienten verglichen, die 32 mg ondansetron erhielten, das an tag 1 intravenös gegeben wurden.