Hai cercato la traduzione di dic da Slovacco a Tedesco

dic
dic

diseminovaná intravaskulárna koagulácia (dic), anémia, leukopénia, trombocytopénia
disseminierte intravaskuläre gerinnung (dic), anämie, leukopenie, thrombozytopenie

patologické nálezy odhalili u jedného psa vaskulárnu trombózu s diseminovanou intravaskulárnou koagulopatiou (dic)
der pathologische befund zeigte bei einem dieser hunde eine gefäßthrombose mit disseminierter intravasale gerinnung (dic) und eine pankreatitis.

takéto situácie sa môžu vyskytnúť u pacientov s pokročilým aterosklerotickým ochorením, crush syndrómom, septikémiou alebo dic.
dies könnte patienten einschließen, die an fortgeschrittener atherosklerose, quetschverletzungen, septikämie oder dic leiden.

zaznamenala sa diseminovaná intravaskulárna koagulácia (dic), často spojená so sepsou alebo zlyhaním viacerých orgánov.
disseminierte intravasale koagulation (dic), oft in verbindung mit sepsis oder multiplem organversagen, wurde berichtet.

pri patologických stavoch, pri ktorých sa tkanivový faktor uvoľní vo väčšej miere ako sa považuje za normálne, môže byť liečba s liekom novoseven spojená s rizikom vzniku trombotických príhod alebo navodenia diseminovanej intravaskulárnej koagulácie (dic).
bei krankhaften zuständen, bei denen zu erwarten ist, dass mehr tissue factor (gewebethromboplastin) als unter normalen umständen exprimiert wird, könnte in verbindung mit einer novoseven behandlung ein potentielles risiko der entwicklung von thrombotischen ereignissen oder einer disseminierten intravasalen gerinnung (dic) bestehen.