Hai cercato la traduzione di dodania da Slovacco a Tedesco

Čas dodania
zeitpunkt der lieferung

datum dodania
geburtstermin

dátum dodania:
ankunftstag:

-dátum dodania,
-datum der lieferung;

-krajiny dodania;
-des versandlands;

datum dodania tovaru
datum dodania tovaru

dodania gotowe już zrobione
lieferung gotowe juz zrobione

dátum dodania do laboratória,
datum des eingangs im labor;

cena je splatná okamihom dodania.
die zahlung des preises ist bei lieferung fällig.

dátum objednania*/dátum dodania
bestellt am*/erhalten am*

kapitola 1 -miesto dodania tovaru
kapitel 1 ort der lieferung von gegenständen

dodania tovaru prostredníctvom rozvodných sietí
lieferung von gegenständen über die verteilungsnetze

nominálne systémové napätie v mieste dodania.
die netznennspannung an der Übergabestelle.

dodania herných konzol, tabletov a laptopov;
lieferungen von spielkonsolen, tablet-computern und laptops,

dodania a poskytovania týchto tovarov a služieb:
lieferung folgender gegenstände bzw. erbringung folgender dienstleistungen:

transparentné ponuky pri výbere viacerých možností dodania,
transparentes angebot mehrerer verschiedener zustelloptionen zur wahl;

iii) vlastní tovar, ktorý je predmetom dodania.
iii) im besitz der waren ist, die gegenstand der lieferung sind.

iii) dodania liehu podľa článku 62 (1),
iii) der lieferung des alkohols gemäß artikel 62 absatz 1,

dodania tovaru na palube lodí, lietadiel alebo vo vlakoch
lieferung von gegenständen an bord eines schiffes, eines flugzeugs oder in einer eisenbahn

b) meno alebo názov jeho zástupcu v mieste dodania.
b) den namen seines vertreters am lieferort.