Hai cercato la traduzione di dvanástnikového da Slovacco a Tedesco

liečba dvanástnikového vredu:
behandlung des ulcus duodeni:

- liečba dvanástnikového a žalúdočného vredu
- behandlung von zwölffingerdarm- und magengeschwüren

liečba endoskopicky alebo röntgenologicky potvrdeného dvanástnikového alebo žalúdočného vredu.
behandlung des endoskopisch oder radiologisch gesicherten ulcus duodeni und ulcus ventriculi

- liečba alebo prevencie dvanástnikového alebo žalúdočného vredu u pacientov, ktorí si
- behandlung oder vorbeugung eines zwölffingerdarm- oder magengeschwürs bei patienten, die

liečba dvanástnikového alebo žalúdočného vredu u pacientov, vyžadujúcich si trvalú liečbu nsaid:
15 mg täglich.

bolo preukázané, že eradikácia h. pylori predstavuje definitívne vyliečenie dvanástnikového vredu a väčšiny žalúdkových vredov.
es wurde gezeigt, dass die eradikation von h. pylori zur definitiven heilung des duodenalen ulcus und der meisten magenulcera führt.

liečbu aktívneho dvanástnikového vredu, chorobu gastroezofágového refluxu (spätného návratu obsahu žalúdka do pažeráka)
behandlung von aktivem zwölffingerdarmgeschwür, sodbrennen (gastroösophageale refluxkrankheit)

liečba dvanástnikového alebo žalúdočného vredu u pacientov, vyžadujúcich si trvalú liečbu nsaid: jedna kapsula 30 mg každý deň v priebehu 4 týždňov
behandlung von zwölffingerdarm- und magengeschwüren bei patienten, die eine langzeittherapie mit nsar benötigen: eine 30 mg kapsel täglich für 4 wochen.

lansoprazol je inhibítor protónovej pumpy, ktorý inhibuje sekréciu žalúdočnej kyseliny a používa sa na liečbu dvanástnikového a benígneho žalúdočného vredu, gastroezofágového refluxu a podobných stavov.
lansoprazol ist ein protonenpumpenhemmer, der die magensäuresekretion hemmt und zur behandlung von zwölffingerdarmgeschwüren (ulcus duodeni) und gutartigen magengeschwüren (ulcus ventriculi), gastroösophagealer refluxkrankheit und damit zusammenhängenden zuständen angewendet wird.

liečba alebo prevencie dvanástnikového alebo žalúdočného vredu u pacientov, ktorí si vyžadujú trvalú liečbu nsaid (liečba nsaid sa používa proti bolesti alebo zápalu)
- behandlung oder vorbeugung eines zwölffingerdarm- oder magengeschwürs bei patienten, die

liečba dvanástnikového alebo žalúdočného vredu u pacientov, vyžadujúcich si trvalú liečbu nsaid: jedna kapsula 15 mg každý deň, váš lekár môže dávku upraviť na jednu kapsulu 30 mg denne.
ihr arzt kann eine dosisanpassung auf eine 30 mg kapsel täglich durchführen.

liečba dvanástnikového alebo žalúdočného vredu u pacientov, vyžadujúcich si trvalú liečbu nsaid: jedna orodispergovateľná tableta 15 mg každý deň, váš lekár môže dávku upraviť na jednu orodispergovateľnú tabletu 30 mg denne.
ihr arzt kann eine dosisanpassung auf eine 30 mg schmelztablette täglich durchführen.

lansopon (lansoprazol) je inhibítor protónovej pumpy, ktorý inhibuje vylučovanie žalúdočnej kyseliny a používa sa na liečbu dvanástnikového alebo žalúdočného vredu, gastroezofágového refluxu, zollingerovho- ellisonovho syndrómu a v kombinácii s vhodnou antibakteriálnou liečbou na likvidáciu infekcie helicobacter pylori a na prevenciu relapsu peptických vredov u pacientov s vredmi, ktoré súvisia s infekciou h. pylori.
am 7.