Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
porucha ejakulácie oneskorená ejakulácia sexuálna dysfunkcia gynekologické krvácanie
ejakulations- störungen verzögerte ejakulation sexuelle dysfunktion gynäkolo- gische blutungen
oneskorená ejakulácia, sexuálna dysfunkcia amenorea, výtok z prsníkov, bolesť prsníkov, dysmenorea, hypertrofia prsníkov
erektile dysfunktion verzögerte ejakulation, störungen der sexualfunktion amenorrhoe, absonderungen aus der brust, brustschmerzen, dysmenorrhoe, brustvergrößerung
genitálny erytém, neúspešná ejakulácia, parestézia genitálií u mužov, bolesť penisu, porucha penisu, genitálny pruritus
rötung im genitalbereich, ejakulation ausbleibend, parästhesie der männlichen geschlechtsorgane, penisschmerzen, erkrankung des penis, genitaler pruritus
zväčšenie prsníkov, poruchy ejakulácie, neschopnosť ejakulácie, poruchy menštruačného cyklu, priapizmus, retrográdna ejakulácia, sexuálna dysfunkcia, vaginálny výtok
brustvergrößerung, ejakulationsstörung, ausbleiben des
v klinických štúdiách bola počas liečby silodozínom v dôsledku farmakodynamických vlastností silodozínu pozorovaná ejakulácia so zníženým množstvom spermií alebo bez spermií (pozri časť 4.8).
in klinischen studien wurde während der behandlung mit silodosin eine reduzierte anzahl bzw. ein fehlen von spermien im ejakulat beobachtet (siehe abschnitt 4.8), was auf die pharmakodynamischen eigenschaften von silodosin zurückzuführen ist.
bolesť v oblasti panvy, prostatitída (zápal prostaty), citlivosť prostaty, spätná ejakulácia (ejakulácia do močového mechúra)
brustschwellung, beckenschmerzen, prostatitis (entzündung der prostatadrüse), empfindlichkeit der prostata, retrograde ejakulation (samenerguss in die harnblase)
135 menej ČastÉ vedľajšie účinky (postihujúce 1 až 10 užívateľov z 1000): − nízky počet červených krviniek, nízky počet bielych krviniek, zväčšenie lymfatických uzlín; − zvuk v jednom alebo oboch ušiach, taký ako bzučanie, zvonenie alebo pískanie; − abnormálne videnie, porucha oka; − pocit búšenia srdca, „ vynechanie úderu “ alebo tlkot, srdcový záchvat, opuch pľúc a/ alebo nahromadenie tekutiny v pľúcach; − zväčšené brucho, zápcha, suchosť v ústach, sťažené prehĺtanie, zápal tenkého a hrubého čreva, grganie, zápal tráviacej rúry, neschopnosť udržať stolicu, zápal žalúdka a čreva, krvavá hnačka, zvredovatenie v ústach, zápal pankreasu, zápal slinných žliaz, zápal v ústach, ústny vred, zápal ďasien; − bolesť na hrudníku, bolesť za hrudnou kosťou, zimnica, horúčka, príznaky podobné chrípke, nejasný pocit telesnej nepohody, hromadenie tekutiny vo vašich nohách alebo okolo vašich členkov, vzájomné pôsobenie s inými liekmi; − porucha funkcie semeníkov, cushingov syndróm (stav spôsobený vysokými koncentráciami kortizolu v krvi), znížená činnosť štítnej žľazy; − zápal stredného ucha, zápal priedušiek, zápal prinosových dutín, opakujúce sa vriedky, bakteriálna infekcia, vírusová infekcia; − zníženie glukózovej tolerancie, zvýšenie hmotnosti, zníženie hmotnosti, zvýšenie bilirubínu (žlčové farbivo), zmena koncentrácie hormónu, abnormálne výsledky laboratórnych vyšetrení; − obličkové kamene, abnormálny moč, albumín v moči, vysoké koncentrácie vápnika v moči, zvýšenie kyseliny močovej v krvi; − zápal žlčníka, zápal pečene, zväčšenie pečene, ukladanie tuku v pečeni, bolestivosť pečene; − nedostatok jedného alebo viacerých esenciálnych vitamínov, odvodnenie, hromadenie tekutiny v bunkách alebo tkanivách, zvýšená chuť do jedla, zvýšenie koncentrácie kyseliny mliečnej v krvi, obezita, nechutenstvo, cukrovka, zvýšenie glukózy v krvi, zníženie cholesterolu v krvi; − bolestivé kĺby, zápal kĺbov, svalová bolesť, bolesť chrbta, porucha kĺbu; − závrat, strata alebo porucha pamäte, strata schopnosti koordinovať svalový pohyb, degeneratívne mozgové ochorenie, ochrnutie svalstva tváre, zvýšené svalové napätie, ochorenie alebo abnormalita nervového systému, poškodenie nervov periférneho nervového systému, ospalosť, triaška, zmena chuťového vnímania, migréna, abnormálne mimovoľné pohyby; − abnormálne sny, nepokoj, úzkosť, zmätenosť, depresia, porucha schopnosti kontrolovať pohyby, citová nestabilita, znížená pohlavná túžba, nervozita, abnormálne myslenie; − abnormálna ejakulácia, zväčšenie prsníka, zväčšenie prsníkov u mužov, impotencia, abnormálne silné alebo predĺžené menštruačné krvácanie; − dýchavica, podráždenie a zápal nosa, zvýšený kašeľ; − vypadávanie vlasov, suchá koža, ekzém, odlupovanie kože, plochá červená vyrážka s pupienkami alebo škvrnami, poruchy nechtov, svrbenie, zvýšený mazotok (hromadenie šupín mastnej kože), zmena sfarbenia kože, kožné vredy, opuch tváre, potenie, strie; − nezhubný kožný nádor, cysta; − vysoký krvný tlak, zápal žíl v súvislosti s krvnou zrazeninou, zápal ciev, kŕčové žily, zápal hlbokých žíl v súvislosti s krvnou zrazeninou, cievna porucha.
- haarausfall, trockene haut, ekzem, schuppige haut, hautausschlag mit flachen roten pusteln,