Hai cercato la traduzione di elektrotechnika da Slovacco a Tedesco

elektrotechnika
elektrotechnik

6826 elektronika a elektrotechnika elektronický priemysel
6826 elektronik und elektrotechnik elektronische industrie

-emw: obranná elektronika a letecká elektrotechnika, najmä radarové systémy.
-emw: verteidigungselektronik und avionik, insbesondere radarsysteme.

elektrotechnika hrá v ekonomike eÚ dôležitú úlohu ako dodávateľ medziproduktov, konečného kapitálového tovaru a spotrebného tovaru.
der sektor elektrotechnik spielt als lieferant von vorleistungsgütern, investitionsgütern und verbrauchsgütern eine wichtige rolle in der eu‑wirtschaft.

od študijného roku 2001/02 boli v odbore elektrotechnika a poľnohospodárske vedy zavedené dvojstupňové programy na základe medzištátnej spolupráce albánska a talianska.
aufgrund der zwischenstaatlichen zusammenarbeit zwischen albanien und italien werden in den fachrichtungen elektrotechnik und agrarwissenschaften bereits seit dem studienjahr 2001/02 gestufte studiengänge angeboten.

6806 priemyselné štruktúry a politika 6811 chémia 6816 hutníctvo železa, ocele a železných kovov 6821 strojárenstvo 6826 elektronika a elektrotechnika 6831 pozemné a inžinierske stavby 6836 drevospracujúci priemysel 6841 kožiarsky a textilný priemysel 6846 rôzne priemyselné odvetvia
6806 industriepolitik und industriestruktur6811 chemie6816 metallindustrie, eisen und stahl6821 mechanische industrie6826 elektronik und elektrotechnik6831 bauindustrie und öffentliches bauwesen6836 holzindustrie6841 textil- und lederindustrie6846 verschiedene industriezweige

pedagogika, sociálne a spoločenské vedy, marketing, financie, manažment a riadenie, elektrotechnika, elektronika, poľnohospodárstvo, žurnalistika studime universitare master
lehrerausbildung, sozial- und verhaltenswissenschaften, marketing,finanzwirtschaft, management und verwaltung, elektrotechnik,elektronik, pflanzenbau und tierzucht, journalismus studime universitare master

strojársky priemysel tradične zastupujú tieto odvetvia: strojné inžinierstvo, elektrotechnika a strojové zariadenia, elektronika, kovové výrobky a kovovýroba.
Üblicherweise rechnet man zur mmee-industrie: maschinen- und anlagenbau, elektrotechnik, elektronik, metallwaren und -bearbeitung.

zo zbližovania technológií a uplatňovania ikt v mnohých ďalších technických oblastiach vyplýva potreba spolupráce medzi normalizačnými orgánmi, ktoré boli zvyčajne zodpovedné za jednu z oblastí, ako sú elektrotechnika, telekomunikácie či iné technológie.
die konvergenz der technologien und die anwendung der ikt auf vielen anderen gebieten der technik machen eine zusammenarbeit zwischen den normungsgremien erforderlich, die traditionellerweise nur für einen der bereiche elektrotechnik, telekommunikation und sonstige technologien zuständig waren.

4.16 pokiaľ ide o prístup k financiám pre msp, možno poznamenať, že v širokej analýze 27 sektorov je zaznamenaných iba päť konkrétnejších požiadaviek, a to liečivá, biotechnológia, zdravotnícke zariadenia a strojárstvo a elektrotechnika. dosť prekvapuje, že rovnaká požiadavka nebola zaznamenaná napríklad pre prvovýrobu a priemysel polotovarov.
4.15 in der sparte zugang zu finanzmitteln für kleine und mittlere unternehmen ist zu beobachten, dass lediglich bei fünf von den 27 analysierten branchen, nämlich der arzneimittel-, der biotechnologie-, medizinprodukte-, der maschinenbau-und der elektrotechnikindustrie ein spezifischerer bedarf festgestellt wird. es überrascht, dass dieser bedarf nicht zum beispiel auch für industriebranchen aus dem bereich "grundstoff-und produktionsgüterindustrie" festgestellt wurde.