Hai cercato la traduzione di environmentálneho da Slovacco a Tedesco

opis environmentálneho problému
beschreibung des umweltproblems

systém environmentálneho riadenia
umweltmanagementsystem

sledovanie environmentálneho správania.
leistungsüberwachung.

— systémy environmentálneho manažmentu
— umweltmanagementsysteme

eia hodnotenie environmentálneho dosahu
wasser und abwasser -679 -4,3% -forstwirtschaft -42 -0,3% -

typ determinantu environmentálneho zdravia.
der typ des umweltgesundheitsfaktors.

meno/názov environmentálneho overovateľa
name des umweltgutachters

komisia environmentálneho označovania výrobkov
umweltzeichen-vergabestelle

najlepšie postupy environmentálneho manažérstva;
bewährte praktiken im umweltmanagement;

kvalita života z environmentálneho hľadiska
ökologische lebensqualität

najvýznamnejšou je zavedenie environmentálneho cieľa.
die wichtigste besteht in der einführung eines umweltziels.

opis predmetu systému environmentálneho manažérstva;
eine beschreibung des geltungsbereiches des umweltmanagementsystems;

určili, či systém environmentálneho manažérstva:
festzustellen, ob das umweltmanagementsystem

typ determinantu environmentálneho zdravia (envhealthdeterminanttypevalue)
typ des umweltbedingten gesundheitsfaktors (envhealthdeterminanttypevalue)

-čiastok štrukturálneho alebo environmentálneho charakteru
-einen betrag im rahmen der strukturförderung oder des umweltschutzes

obsiahnutím silného sociálneho a environmentálneho rozmeru,
den sozial- und umweltpolitischen aspekten ausdrücklich rechnung trägt.

meranie determinantu environmentálneho zdravia (envhealthdeterminantmeasure)
messwerte für umweltbedingte gesundheitsfaktoren (envhealthdeterminantmeasure)

a) určiť, či systém environmentálneho riadenia:
a) festzustellen, ob das umweltmanagementsystem

poskytujú presné zhodnotenie environmentálneho správania organizácie;
die umweltleistung der organisation unverfälscht darstellen;

environmentálneho programu, celkových a čiastkových cieľov;
umweltprogramm, -zielsetzung und -einzelziele,