Hai cercato la traduzione di georgia da Slovacco a Tedesco

georgia
georgia

memo/13/246 georgia
memo/13/246 georgien

atlantik/ južná_ georgia
atlantik/südgeorgien

eumm georgia má túto štruktúru:
die eumm georgia erhält folgende struktur:

georgia bazoti-mitsoni poradkyňa
georgia bazoti-mitsoni referentin

južná georgia a južné sandwichove ostrovy
südgeorgien und die südlichen sandwichinseln

južná georgia a južné sendvičové ostrovy,
südgeorgien und südliche sandwichinseln,

Για την κυβέρνηση της Γεωργίαςfor the government of georgia
(2) bei beendigung aller in anhang i genannten abkommen tritt auch das vorliegende abkommen außer kraft.

pre eumm georgia sa aktivuje spôsobilosť neustáleho monitorovania.
die kapazität zur permanenten lageüberwachung wird für die eumm georgia aktiviert.

country report georgia – sec(2005) 288/3
country report georgia - sec(2005) 288/3

misia eumm georgia zodpovedá za plnenie rozpočtu misie.
eumm georgia trägt die verantwortung für die ausführung des missionshaushalts.

rozhodnutie politického a bezpečnostného výboru eumm georgia/1/2013
beschluss eumm georgia/1/2013 des politischen und sicherheitspolitischen komitees

eumm georgia má jednotnú štruktúru velenia ako operácia krízového riadenia.
die eumm georgia hat als krisenbewältigungsoperation eine einheitliche anordnungskette.

o vymenovaní vedúceho pozorovateľskej misie európskej únie v gruzínsku, eumm georgia
betreffend die ernennung des leiters der beobachtungsmission der europäischen union in georgien, eumm georgia

o vymenovaní vedúceho pozorovateľskej misie európskej únie v gruzínsku (eumm georgia)
zur ernennung des leiters der beobachtermission der europäischen union in georgien (eumm georgia)

pozri tiež: http://www.consilium.europa.eu/eumm-georgia.
siehe auch: http://www.consilium.europa.eu/eumm-georgia.

eumm georgia by sa na základe jej súčasného mandátu mala predĺžiť o ďalšie obdobie 15 mesiacov.
die eumm georgia sollte auf der grundlage des geltenden mandats um weitere 15 monate verlängert werden.

generálny tajomník/vysoký predstaviteľ navrhol vymenovať za vedúceho eumm georgia pána hansjörga habera,
der generalsekretär/hohe vertreter hat die ernennung von herrn hansjörg haber zum leiter der mission eumm georgia vorgeschlagen —

finančnú referenčnú sumu pre eumm georgia je potrebné zvýšiť, aby sa zohľadnili dodatočné operačné potreby misie,
der finanzielle bezugsrahmen für eumm georgia sollte zur abdeckung der zusätzlichen operativen erfordernisse der mission erhöht werden —

eumm georgia sa skladá hlavne z personálu, ktorý dočasne vyslali členské štáty alebo inštitúcie eÚ.
das personal der eumm georgia wird in erster linie von mitgliedstaaten oder den organen der eu abgeordnet.