Hai cercato la traduzione di glukuronidácia da Slovacco a Tedesco

hlavnou metabolickou cestou je glukuronidácia.
der wichtigste stoffwechselweg ist die glucuronidierung.

hlavnou cestou vylučovania u mačiek je glukuronidácia.
die ausscheidung bei katzen erfolgt hauptsächlich in glukuronidierter form.

hlavnou metabolickou dráhou fázy 2 je fenolová glukuronidácia.
hauptweg des phase ii-metabolismus ist eine phenolische glucuronidierung.

hlavnými cestami vylučovania sú glukuronidácia a renálna exkrécia.
die ausscheidung erfolgt hauptsächlich in glukuronidierter form und über die nieren.

sekundárnymi cestami sú glukuronidácia a renálna exkrécia nezmeneného tigecyklínu.
glucuronidierung und renale ausscheidung von unverändertem tigecyclin stellen sekundäre ausscheidungswege dar.

hlavná metabolická dráha deferasiroxu je glukuronidácia s následným vylučovaním do žlče.
der hauptstoffwechselweg von deferasirox besteht in einer glukuronidierung mit nachfolgender biliärer ausscheidung.

u slabých cyp2d6 metabolizérov sú hlavnými mechanizmami eliminácie glukuronidácia a renálna exkrécia.
die glucuronidierung und die ausscheidung über die nieren sind die hauptsächlichen eliminierungsmechanismen bei langsamen cyp2d6-metabolisierern.

bola pozorovaná aj n- metylácia, n-glukuronidácia a oxidácia v imidazolovom kruhu.
zusätzlich wurden n- methylierung, n-glucuronidierung und oxidation im imidazolring beobachtet.

Údaje teda poukazujú na to, že hlavným mechanizmom klírensu raltegraviru u ľudí je glukuronidácia sprostredkovaná ugt1a1.
diese daten sprechen für die ugt1a1-vermittelte glukuronidierung als hauptausscheidungsmechanismus für raltegravir beim menschen.

hlavnými metabolickými procesmi sú demetylenácia a glukuronidácia, hoci presná identifikácia obsiahnutých enzýmov zatiaľ nebola dosiahnutá.
die hauptstoffwechselprozesse sind die demethylenisierung und die glucuronidierung, obwohl bisher noch keine genaue identifizierung der beteiligten enzyme erfolgt ist.

podľa štúdie, pri ktorej boli pacienti liečení rádioaktívne značkovaným eltrombopagom predstavuje glukuronidácia v metabolizme eltrombopagu len malú rolu.
basierend auf einer klinischen studie mit radioaktiv markiertem eltrombopag spielt die glucuronidierung eine untergeordnete rolle in der verstoffwechselung von eltrombopag.

na základe in vitro a ex vivo štúdií s pečeňovými mikrozómami mačiek sa dá urobiť záver, že glukuronidácia telmisartanu u mačiek je efektívna.
aus in-vitro- und ex-vivo-studien mit felinen lebermikrosomen kann geschlossen werden, dass telmisartan in der katze umfänglich glucuronidiert wird.

hlavné metabolické cesty u psov sú hydroxylácia metylového substituentu a ďalšia oxidácia na karboxylovú kyselinu alebo o-glukuronidácia hydroxylovaného produktu.
die wesentliche metabolisierung beim hund ist die hydroxylierung eines methyl-substituenten und weitere oxidation zu carbonsäure oder o-glucuronidierung des hydroxylierten produkts.

etravirín sa metabolizuje pomocou cyp3a4, cyp2c9 a cyp2c19, po čom nasleduje glukuronidácia metabolitov uridíndifosfoglukuronozyltransferázou (udpgt).
etravirin wird durch cyp3a4, cyp2c9 und cyp2c19 metabolisiert, und die metabolite werden dann durch uridindiphosphat-glucuronosyl-transferase (udpgt) glucuronidiert.

Štúdie in vitro naznačujú, že hlavným izoenzýmom cytochrómu p450, ktorý zodpovedá za tvorbu oxidatívnych metabolitov, je cytochróm p450 3a4 a ďalšou metabolickou dráhou je glukuronidácia.
in vitro-studien legen den schluss nahe, dass die glucuronidierung einen möglichen stoffwechselweg darstellt, und dass cytochrom p450 3a4 das wichtigste, für die bildung der oxidativen metaboliten verantwortliche cytochrom p450 ist.

hlavnou metabolickou dráhou je glukuronidácia entakaponu a jeho aktívnych metabolitov, cis-izoméru, ktorý predstavuje asi 5% celkového množstva v plazme.
der hauptsächliche stoffwechselweg ist die glucuronidierung von entacapon und dessen aktivem metaboliten, dem cis-isomer, das etwa 5 % der gesamtmenge im plasma ausmacht.

lieky, ktoré ovplyvňujú expozíciu etravirinu etravirin sa metabolizuje pomocou cyp3a4, cyp2c9 a cyp2c19, po čom nasleduje glukuronidácia uridíndifosfoglukuronozyltransferázou (udpgt).
arzneimittel, die die etravirinverfügbarkeit beeinflussen etravirin wird durch cyp3a4, cyp2c9 und cyp2c19 metabolisiert und dann durch uridindiphosphat-glucuronosyl-transferase (udpgt) glucuronidiert.

vzhľadom k tomu, že hlavné cesty metabolizmu ambrisentanu sú glukuronidácia a oxidácia s následným vylučovaním do žlče, očakáva sa, že porucha funkcie pečene zvýši expozíciu (cmax a auc) ambrisentanu.
da die verstoffwechslung von ambrisentan hauptsächlich über glukuronidierung und oxidation mit anschließender elimination in die galle erfolgt, ist zu erwarten, dass die exposition (cmax und auc) gegenüber ambrisentan bei patienten mit eingeschränkter leberfunktion erhöht ist.

hlavnými cestami metabolizácie u človeka je metabolizácia alkoholdehydrogenázou, pri ktorej vzniká 5’-karboxylová kyselina a glukuronidácia, pri ktorej vzniká 5’-glukuronid, pričom tieto metabolity tvoria 66 % podanej dávky.
die primären stoffwechselwege beim menschen führen über die alkoholdehydrogenase und glucuronidierung zur bildung der 5'-carboxysäure und des 5'-glucuronids, auf die ungefähr 66 % der verabreichten dosis entfallen.