Hai cercato la traduzione di hg da Slovacco a Tedesco

"hg
"hg

mm hg
mm hg (*)

ortuť (hg)
b quecksilber (hg)

ortuť, vyjadrená ako hg
quecksilber, ausgedrückt als hg

pán kapuvÁri (hg-ii)
kapuvÁri (hu-ii)

cr, celkové cd, celková hg
cr, cd insgesamt hg insgesamt

systolický tlak krvi > 160 mm hg,
systolischer blutdruck > 160 mm hg

ortuť a zlúčeniny (ako hg)
quecksilber und verbindungen (als hg)

4,6 mm hg) a srdcovej frekvencie.
4,6 mm hg) und keine signifikante Änderung der pulsfrequenz.

závažná hypotenzia (< 90/50 mm hg).
schwere hypotonie (< 90/50 mm hg).

- Ťažká hypotenzia (< 90/ 50 mm hg)
- schwere hypotonie (< 90/50 mmhg)

pľúcna hypertenzia so systolickým tlakom pľúcnej artérie > 90 mm hg.
optison darf nicht angewendet werden bei patienten mit pulmonalem hochdruck mit einem systolischen druck in den lungenarterien von über 90 mm hg.

celkové množstvo anorganických a organických foriem ortuti merané spolu a vyjadrené ako hg.
die summe aller anorganischen und organischen quecksilberverbindungen, zusammen gemessen und ausgedrückt als hg.

pacienti s hodnotami systolického tlaku krvi nad 160 mm hg majú vyššie riziko krvácania do mozgu.
bei vorbestehendem systolischem blutdruck über 160 mmhg wurde ein größeres risiko für hirnblutungen gesehen.

cd (kadmium), hg (ortuť), pb (olovo)
cd (cadmium), hg (quecksilber), pb (blei)

zníženie stredného tlaku v pľúcnici o 3 mm hg (6 %) nebolo štatisticky významné.
die senkung des mittleren pulmonalarteriendrucks um 3 mmhg (6 %) war statistisch nicht signifikant.

zistilo sa, že pri hodnotách systolického tlaku krvi pred trombolytickou liečbou reteplázou vyšších ako 160 mm hg je riziko krvácania do mozgu vyššie.
bei vorbestehenden systolischen blutdruckwerten über 160 mmhg wurde ein erhöhtes risiko für cerebrale blutungen nach einer thrombolytischen therapie mit reteplase gesehen.

tabuľka 3: zmena vnútroočného tlaku oproti začiatku (mm hg) pri použití lieku izba
tabelle 3: augeninnendruck-veränderung gegenüber ausgangswert (mmhg) durch izba

priemerné zníženie vnútroočného tlaku oproti začiatku sa pohybovalo v rozsahu 7,1 až 8,2 mm hg, ako sa uvádza v tabuľke 3.
tabelle 3 zeigt, dass die durchschnittliche senkung des intraokulären drucks gegenüber des ausgangswertes im bereich von 7,1 bis 8,2 mmhg lag.

po 4 týždňoch užívania travoprostu boli pacienti s vnútroočným tlakom ≥ 19 mm hg náhodne rezdelení tak, že dostávali prídavnú liečbu brinzolamidom alebo timololom.
nach einer vierwöchigen einleitungsphase mit travoprost wurden patienten mit einem iod ≥19 mmhg für eine zusatzbehandlung mit brinzolamid oder timolol randomisiert.