Hai cercato la traduzione di hlad da Slovacco a Tedesco

hlad
hunger

v�hlad
v

hlad, pyrexia
hunger, pyrexie

hlad, ochorenie žlčníka.
erkrankung der gallenblase

ukončiť chudobu a hlad,
armut und hunger beenden;

odstrániť extrémnu chudobu a hlad
beseitigung von hunger und extremer armut

1. odstrániť extrémnu chudobu a hlad
(1) beseitigung der äußersten armut und des hungers

a hlad určite nerobí človeka šťastným.
hunger aber macht einen mensch jedenfalls nicht glücklich.

chceme potlačiť chudobu, hlad a choroby.
wir wollen armut, hunger und krankheiten zurückdrängen.

a hlad určite nerobí človeka šťastným.
hunger aber macht einen mensch jedenfalls nicht glücklich.

cieĽ 1 _bar_ odstrániť extrémnu chudobu a hlad
ziel 1 _bar_ beseitigung der extremen armut und des hungers

miléniový rozvojový cieľ č. 1: extrémna chudoba a hlad
mdg 1: extreme armut und hunger

nový impulz pre potravinovú bezpečnosť: eÚ pomáha riešiť hlad v rozvojových krajinách
neue impulse für die ernährungssicherung: die eu bekämpft den hunger in den entwicklungsländern

v 50. rokoch 20. storočia si európania ešte veľmi dobre spomínali na hlad.
die eu hat sich dazu verpflichtet, ihren einfluss im internationalen fischereibetrieb dazu zunutzen, erhaltungsmaßnahmen zu verstärken und einen vorsorgenden, auf dem Ökosystem basierenden ansatz bei allen meeresaktivitäten sicherzustellen.

hlad vplýva na ľudský rozvoj, sociálnu a politickú stabilitu a na akúkoľvek šancu dosiahnuť rct.
unterernährung wirkt sich auf die menschliche entwicklung, die soziale und politische stabilität sowie die aussicht auf erreichung der mdg aus.

zabezpečenie celoročného prístupu k bezpečným, dostatočným, cenovo dostupným a výživným potravinám s cieľom odstrániť hlad
gewährleistung des ständigen zugangs zu sicheren, ausreichenden, erschwinglichen und nährstoffreichen lebensmitteln, um den hunger zu beseitigen

odstrániť hlad, dosiahnuť potravinovú bezpečnosť a lepšiu výživu a podporovať udržateľné poľnohospodárstvo
beseitigung von hunger, sicherstellung von ernährungssicherheit und einer besseren ernährung sowie förderung einer nachhaltigen landwirtschaft

cieĽ 1 _bar_ odstrániť extrémnu chudobu a hlad nízka chudoba mierna chudoba mierna chudoba nízka chudoba
ziel 1 _bar_ beseitigung der extremen armut und des hungers

včasné príznaky nízkej hladiny cukru v krvi sú: chvenie, potenie, mdloba nervozita, búšenie srdca hlad.
frühe anzeichen eines niedrigen blutzuckerspiegels sind: • zittern, schwitzen, ohnmacht • nervosität, herzklopfen • hunger.

môžu zahŕňať studený pot, studenú bledú pokožku, vyčerpanosť, nervozitu alebo triašku, úzkosť, nezvyčajnú únavu alebo slabosť, zmätenosť, problémy s koncentráciou, ospalosť, nadmerný hlad, zmeny videnia, bolesť hlavy, nauzeu a búšenie srdca.
die symptome können sein: kalter schweiß, kalte blasse haut, ermattung, nervosität oder zittern, angstgefühle, ungewöhnliche müdigkeit oder schwäche, verwirrung, konzentrationsschwierigkeiten, benommenheit, heißhunger, sehstörungen, kopfschmerzen, Übelkeit und herzklopfen.