Hai cercato la traduzione di hypersenzitívna da Slovacco a Tedesco

hypersenzitívna pneumonitída
exogenallergische alveolitis

generalizovaná hypersenzitívna reakcia3
generalisierte Überempfind- lichkeitsreaktion3

hypersenzitívna reakcia zahŕňajúca exantém
Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich hautausschlag

závažná hypersenzitívna reakcia a jej zvládnutie
schwerwiegende Überempfindlichkeitsreaktionen und ihr management

Časté: hypersenzitívna rekacia vrátane vyrážky
häufig: Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich hautausschlag

aspiračná pneumónia poruchy dýchacej sústavy hypersenzitívna pneumonitída
erkrankungen des blutes und des lymphsystems

zriedkavé: hypersenzitívna reakcia zahŕňajúca edém tváre, dyspnoe, bronchospazmus
selten: Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich gesichtsödem, dyspnoe, bronchospasmus

rovnako ako u iných vakcín sa ojedinele môže vyskytnúť hypersenzitívna reakcia.
wie bei jeder impfung können gelegentlich Überempfindlichkeitsreaktionen auftreten.

- výnimočne sa môže objaviť hypersenzitívna reakcia, ktorá si vyžaduje zodpovedajúcu
in einem solchen fall sollte symptomatisch behandelt werden. • sollten sie andere nebenwirkungen feststellen, informieren sie bitte ihren tierarzt.

výnimočne sa môže objaviť hypersenzitívna reakcia, ktorá si vyžaduje zodpovedajúcu symptomatickú liečbu.
unter besonderen umständen kann es zu Überempfindlichkeitsreaktionen kommen, die symptomatisch behandelt werden sollten.

pacientom, u ktorých nastala závažná hypersenzitívna reakcia, sa docetaxel viac nesmie podávať.
patienten, die unter der behandlung mit docetaxel schwere Überempfindlichkeitsreaktionen zeigen, sollten nicht erneut mit docetaxel behandelt werden.

vo výnimočných prípadoch sa môže objaviť hypersenzitívna reakcia, ktorá môže vyžadovať vhodnú symptomatickú liečbu.
ausnahmsweise kann es zu Überempfindlichkeitsreaktionen kommen, die eine entsprechende symptomatische behandlung erfordern.

Časté: hypersenzitívna reakcia zahŕňajúca exantém zriedkavé: anafylaktická reakcia, angioedém, urtikária
häufig: Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich hautausschlag selten: anaphylaktische reaktion, angioödem, urtikaria

pacienti, u ktorých bola diagnostikovaná hypersenzitívna reakcia počas liečby, musia okamžite liečbu liekom intelence ukončiť.
patienten, bei denen während der therapie eine Überempfindlichkeitsreaktion diagnostiziert wird, müssen intelence umgehend absetzen.

vo výnimočných prípadoch sa môže objaviť aj hypersenzitívna (alergická) reakcia, ktorá si môže vyžadovať zodpovedajúcu symptomatickú liečbu.
unter besonderen umständen kann es zu Überempfindlichkeitsreaktionen (allergischen reaktionen) kommen, die symptomatisch behandelt werden sollten.

hypotonická epizóda so zníženou reaktibilitou, hypersenzitívna reakcia v mieste podania (napr. dermatitída, pruritus, urtikária).
dermatitis, pruritus, urtikaria).

nakoľko táto vakcína obsahuje stopy gentamycínu a obsahuje tetracyklín ako biomarker, môže byť u domácich zvierat, ktoré náhodne požrali návnadu, príležitostne pozorovaná hypersenzitívna reakcia.
da diese impfstoffdarreichung spuren von gentamycin sowie tetrazyklin als biomarker enthält, können gelegentlich bei haustieren nach zufälliger einnahme des köders zeichen von Überempfindlichkeit beobachtet werden.

veľmi zriedkavé vedľajšie účinky zvýšený počet krvných doštičiek anafylaktická reakcia (závažná hypersenzitívna/ alergická reakcia) olupovanie kože a závažná tvorba pľuzgierov
sehr seltene nebenwirkungen erhöhte anzahl von blutplättchen anaphylaktische reaktion (schwere Überempfindlichkeit/allergische reaktion) abschälen der haut und schwere blasenbildung der haut

tento liek obsahuje saxagliptín, preto sa nemá podávať pacientom, u ktorých sa v minulosti vyskytla akákoľvek ťažká hypersenzitívna reakcia na inhibítory dipeptidylpeptidázy 4 (dpp4).
da dieses arzneimittel saxagliptin enthält, darf es nicht bei patienten angewendet werden, die schon einmal eine schwere Überempfindlichkeitsreaktion gegen einen dipeptidyl-peptidase-4-(dpp-4-) inhibitor hatten.

hypersenzitívna reakcia na vajcia, kuracie bielkoviny alebo na niektorú zo zložiek stamarilu závážna hypersenzitívna reakcia (napr., anafylaxia) po predchádzajúcej dávke niektorej vakcíny proti žltej zimnici.
b.