Hai cercato la traduzione di informačného da Slovacco a Tedesco

riadenie informačného toku
informationsmanagement

ukážka informačného hárka
und eines handouts

3 6 0 1poskytnutie informačného systému
3 6 0 1bereitstellung eines informationssystems

názov externého informačného systému.
bezeichnung des externen informationssystems.

zostaví obsah informačného zväzku;
erstellt die genehmigungsbehörde das inhaltsverzeichnis zu den beschreibungsunterlagen,

fotografie sú čisto informačného charakteru.
die abbildungen dienen lediglich der illustration.

rozdelenie nÁkladov schengenskÉho informaČnÉho systÉmu
verteilung der kosten des schengener informationssystems

informačného systému o vnútornom trhu (imi)
binnenmarkt-informationssystems ('internal market information system/imi')

prevÁdzka a vyuŽÍvanie schengenskÉho informaČnÉho systÉmu
betrieb und nutzung des schengener informationssystems

-vytvorenie jednotného informačného európskeho priestoru,
-der schaffung eines einheitlichen europäischen informationsraums,

Ďalší rozvoj informačného systému eÚ pre suroviny
weiterer ausbau des rohstoff-informationssystems der eu

jednotný identifikátor zdroja externého informačného systému.
uniform resource identifier des externen informationssystems.

f) vývoj informačného systému europolu (2006)
f) entwicklung des europol-informationssystems (2006)

-vytvorenia a riadenia monitorovacieho a informačného centra,
-schaffung und verwaltung eines beobachtungs-und informationszentrums;

databáza schengenského informačného systému – rozpočet na rok 2009
datenbank des schengener informationssystems - haushaltsplan 2009

2. vyhlásenie funkčnosti schengenského informačného systému (sis)
2. erklärung der betriebsbereitschaft des schengener informationssystems (sis)

4.1.3 vývoj spoločného informačného a monitorovacieho systému
4.1.3 entwicklung eines einheitlichen informations- und monitoringsystems

návštevnosť turistického informačného centra dosahovala celkovo až 150 %.
die besuche des touristeninformationszentrums erreichten im allgemeinen bis zu 150 %.

zriadenie informačného a koordinačného centra pre pandemickú chrípku;
einrichtung und aktivierung eines influenzapandemieinformations- und –koordinierungszentrums;

projekt „gogis“: vytváranie cezhraničného geografického informačného systému.
"gogis"-projekt: entwicklung eines grenzüberschreitenden geografischen informationssystems.