Hai cercato la traduzione di konjunktivitídy da Slovacco a Tedesco

konjunktivitída (vrátane konjunktivitídy, porúch vylučovania sĺz)
konjunktivitis (einschließlich konjunktivitis, störungen der tränenbildung)

liečba očných príznakov a symptómov sezónnej alergickej konjunktivitídy.
behandlung okulärer anzeichen und symptome der saisonalen allergischen konjunktivitis.

opatanol sa používa na liečenie príznakov a symptómov sezónnej alergickej konjunktivitídy.
opatanol ist bestimmt für die behandlung der anzeichen und symptome der jahreszeitbedingten allergischen bindehautentzündung.

liek emadine bol pri zmiernení symptómov sezónnej konjunktivitídy taký účinný, ako levokabastín.
emadine verringerte die symptome saisonaler konjunktivitis genauso wirksam wie levocabastin.

opatanol sa používa na liečenie prejavov a príznakov sezónnej alergickej konjunktivitídy (zápal spojoviek).
opatanol ist bestimmt für die behandlung der anzeichen und symptome der jahreszeitbedingten allergischen bindehautentzündung.

opatanol je schválený európskou úniou od 17. mája 2002 ako očné kvapky na liečbu očných príznakov a prejavov sezónnej alergickej konjunktivitídy.
mai 2002 in der europäischen union als augentropfen zur behandlung okulärer anzeichen und symptome der saisonalen allergischen konjunktivitis zugelassen.

liek emadine sa používa na liečbu symptómov sezónnej alergickej konjunktivitídy (zápal očí spôsobený peľom u pacientov so sennou nádchou).
emadine wird zur symptomatischen behandlung einer saisonalen allergischen konjunktivitis (durch pollen verursachte augenentzündung bei patienten mit heuschnupfen) angewendet.

u pacientov s priechodnými nosovoslznými kanálmi, topické očné podávanie opatanolu poukazovalo na zníženie nosných príznakov a symptómov, ktoré sú často sprievodným znakom sezónnej alergickej konjunktivitídy.
es wird angenommen, dass die topische okuläre gabe von opatanol bei patienten mit durchgängigem tränennasengang die anzeichen und symptome der nase, die häufig die saisonale allergische konjunktivitis begleiten, reduziert.

výbor chmp rozhodol, že prínosy lieku opatanol sú väčšie než riziká spojené s jeho používaním na liečbu očných príznakov a symptómov sezónnej alergickej konjunktivitídy a odporučil udeliť povolenie na uvedenie na trh.
der chmp gelangte zu dem schluss, dass der nutzen von opatanol bei der behandlung okulärer anzeichen und symptome der saisonalen allergischen konjunktivitis gegenüber den risiken überwiegt, und empfahl die genehmigung für das inverkehrbringen zu erteilen.

klinicky relevantná toxicita (podľa ctc) akéhokoľvek stupňa hlásená u ≥ 1 % a ≤ 5 % pacientov randomizovaných na pemetrexed zahŕňa: febrilnú neutropéniu, infekciu, pokles krvných doštičiek, hnačku, zápchu, alopéciu, pruritus/svrbenie, horúčky (bez neutropénie), očné opuchy (vrátane konjunktivitídy), zvýšené slzenie, závrat a motorickú neuropatiu.
zu den klinisch relevanten ctc toxizitäten jeglichen grades, die von ≥ 1 % und  5 % der patienten berichtet wurden, die randomisiert pemetrexed erhielten, gehören: febrile neutropenie, infektion, verminderte thrombozytenzahl, diarrhö, verstopfung, alopezie, pruritus/juckreiz, fieber (ohne neutropenie), erkrankungen der augenoberfläche (einschließlich konjuktivitis), verstärkter tränenfluss, schwindel und motorische neuropathie.