Hai cercato la traduzione di luxemburského da Slovacco a Tedesco

Územie luxemburského veľkovojvodstva
das gebiet des großherzogtums luxemburg

Územie luxemburského veľkovojvodstva.
gebiet des großherzogtums luxemburg

územie luxemburského veľkovojvodstva;
das gebiet des großherzogtums luxemburg,

v prípade luxemburského veľkovojvodstva:
im großherzogtum luxemburg:

40,3399 luf( luxemburského franku)
40,3399 luf( luxemburgische francs)

jeho kráľovskej výsosti veľkovojvodu luxemburského,
seiner königlichen hoheit des großherzogs von luxemburg,

predstavenie priorít programu luxemburského predsedníctva
schwerpunkte des programms des luxemburgischen ratsvorsitzes

so zreteĽom na priority luxemburského predsedníctva;
gestützt auf die prioritäten des luxemburgischen ratsvorsitzes;

akčný plán luxemburského predsedníctva má tri piliere:
-maßnahmen zur deckung der bedürfnisse der tsunami-geschädigten regionen;-maßnahmen zur verbesserung der reaktionsfähigkeit der eu sowie der kohärenz und effizienz;

prieskumné stanovisko na žiadosť luxemburského predsedníctva rady eÚ
sondierungsstellungnahme auf ersuchen des luxemburgischen eu-ratsvorsitzes

so zreteľom na iniciatívu luxemburského veľkovojvodstva [1],
auf initiative des großherzogtums luxemburg(1),

nahradenie stáleho predstaviteľa luxemburského veľkovojvodstva pri európskej únii
ersetzung des ständigen vertreters des großherzogtums luxemburg bei der europäischen union

(prieskumné stanovisko na žiadosť luxemburského predsedníctva rady eÚ)
(sondierungsstellungnahme auf ersuchen des luxemburgischen ratsvorsitzes)

spoločnosti, ktoré sú podľa luxemburského práva známe ako:
gesellschaften luxemburgischen rechts mit der bezeichnung:

pojem pracovného vzťahu je definovaný podľa luxemburského práva.“
(4) der begriff ‚arbeitsverhältnis‘ wird entsprechend dem luxemburgischen recht definiert.“

návrh na uzatvorenie luxemburského protokolu o koľajových vozidlách zo strany eÚ
vorschlag für den abschluss des luxemburger „eisenbahnprotokolls“ durch die eu

so zreteĽom na operačný program luxemburského a britského predsedníctva na rok 2005;
gestützt auf das programm des luxemburgischen und britischen ratsvorsitzes für 2005;

stanovisko k menovému statusu luxemburského veľkovojvodstva( con/ 1994/1)
stellungnahme zur währungsordnung des großherzogtums luxemburg( con/ 1994/1)

3. vláda luxemburského veľkovojvodstva oznámi každej zo zmluvných strán dátum nadobudnutia platnosti.
(3) die regierung des großherzogtums luxemburg notifiziert allen vertragsparteien das datum des inkrafttretens.

luxemburského pán c. wiseler, minister verejných prác veľkovojvodstva a pán d. perrault, architekt
delegation des europäischen gerichtshofs für menschenrechte