Hai cercato la traduzione di makroekonomických da Slovacco a Tedesco

program makroekonomických úprav
makroökonomisches anpassungsprogramm

zabezpeČenie zdravÝch makroekonomickÝch politÍ
gewissenhafte makroÖkonomische politik beibehalten

prevencia/náprava makroekonomických nerovnováh
vermeidung und korrektur makroökonomischer ungleichgewichte

kombinácia makroekonomických a mikroekonomických hľadísk
makro- und mikroprudenzielle erkenntnisse werden kombiniert

iii. zabezpeČenie zdravÝch makroekonomickÝch politÍ
iii. gewissenhafte makroÖkonomische politik beibehalten

prevencia a náprava makroekonomických nerovnováh
vermeidung und korrektur makroökonomischer ungleichgewichte*

porovnanie kľúčových makroekonomických a rozpočtových prognóz
gegenüberstellung zentraler makroökonomischer und budgetärer projektionen

o prevencii a náprave makroekonomických nerovnováh
über die vermeidung und korrektur makroökonomischer ungleichgewichte

pripraviť sa na usporiadané zrušenie makroekonomických stimulov.
vorbereitung auf eine geregelte rücknahme der makroökonomischen stimuli.

tabuľka porovnanie kľúčových makroekonomických a rozpočtových prognóz
2004 -2005 -2006 -2007 -reales bip (veränderung in%) -kp dez. 2004 -0,6 -1,5 -1,8 -2,2 -

1176/2011 o prevencii a náprave makroekonomických nerovnováh.
dazu gehört auch die verordnung 1176/2011 über die vermeidung und korrektur makroökonomischer ungleichgewichte.

tabuľka: porovnanie kľúčových makroekonomických a rozpočtových prognóz
* * *gegenüberstellung zentraler makroökonomischer und budgetärer projektionen

tabuľka: porovnanie kľúčových makroekonomických a rozpočtových prognóz.
2004 -2005 -2006 -2007 -2008 -reales bip (veränderung in%) -sp dez. 2004 -1,8 -1,7 -1 ¾ -2 -2 -

vďaka tomu sa dosiahol pokrok pri vyrovnávané makroekonomických rozdielov.
in deren ergebnis gab es fortschritte bei der korrektur der makroökonomischen ungleichgewichte.

1) obnova rastu a riešenie globálnych makroekonomických nerovnováh.
1) rückkehr zu wachstum und beseitigung globaler makroökonomischer ungleich­gewichte.

-zameranie sa na implementáciu emu a adekvátnych makroekonomických politík;
-der nachdruck auf der umsetzung der wwu und einer sachgerechten makroökonomischen politikgestaltung;

porovnanie makroekonomických projekcií( priemerné ročné zmeny v percentách)
vergleich der gesamtwirtschaftlichen projektionen( durchschnittliche veränderung gegen vorjahr in%)

v) povzbudzovania regionálnej a progresívnej integrácie makroekonomických a menových politík.
v) die förderung der regionalen zusammenarbeit und der schrittweisen integration der gesamtwirtschafts- und währungspolitik.

4.1.11 obe štúdie vychádzajú z makroekonomických modelov všeobecnej rovnováhy.
4.1.11 beide studien basieren auf allgemeinen makroökonomischen gleichgewichtsmodellen.

výmena informácií o makroekonomických výsledkoch a perspektívach a o stratégiách rozvoja,
einen informationsaustausch über die gesamtwirtschaftliche leistung, die gesamtwirtschaftlichen aussichten und die entwicklungsstrategien,