Hai cercato la traduzione di miestny poplatok da Slovacco a Tedesco

poplatok
zuordnungsmarkierung

miestny deň
„ortstag“

miestny účinok
lokaler effekt

nižší ako miestny
sublokal

kompetentný miestny úrad:
zuständige örtliche behörde :.

príslušný miestny orgán
zuständige örtliche behörde

príslušný miestny orgán:
Örtliche zuständige behörde:

požiadavka na miestny obsah
local-content-vorschrift

10 kód kn (8-miestny)
10 kn-code (8 ziffern)

miestny užívatelia opera unite
lokale opera unite-benutzer

c) miestny súkromný sektor;
c) der lokale privatsektor;

grónsko: podporovať miestny rozvoj
grönland: unterstützung der lokalen entwicklung

2-miestny kód krajiny (an)
2-stelliger ländercode (an)

nájdení miestny užívatelia opera unite
lokale opera unite-benutzer gefunden

miestny rozvoj riadený spoločenstvom (clld)
maßnahmen der örtlichen bevölkerung zur lokalen entwicklung (clld)

1– sco-08(kom) (1-miestny)
1– 08(com) code (1 stelle)

1 1 1 1 -miestny personál -— -— -0,— -
1 1 1 1 -Örtliche bedienstete -— -— -0,— -

táto služba bude k dispozícii za poplatok 1 eur za stranu (+ 3,9 % manipulačný poplatok), pričom sa bude uplatňovať cena za miestny hovor.
dabei entstehen kosten in höhe von 1 eur pro seite (zuzüglich 3,9 % bearbeitungsgebühr); es fallen telefongebühren zum ortstarif an.

i-7723), je v tomto ohľade irelevantný, pretože odkazuje na miestny poplatok za telekomunikačné infraštruktúry (veže, rozvodné stanice a antény sietí pre mobilné telefóny), ktorý právo spoločenstva v zásade dovoľuje, hoci za určitých okolností by mohol narúšať hospodársku súťaž a v dôsledku toho odporovať článku 3c smernice komisie 96/2/es zo 16. januára 1996 (Ú. v. es l 20, s.
2005, i-7723), ist insofern ohne bedeutung, denn es bezog sich auf eine kommunale abgabe auf telekommunikationseinrichtungen (sendetürme, sendemasten und antennen für den mobilfunk), die nach dem gemeinschaftsrecht grundsätzlich zulässig ist, die aber unter gewissen voraussetzungen auswirkungen auf den wettbewerb haben und dadurch gegen art. 3d der richtlinie 90/388, der durch die richtlinie 96/2/eg der kommission vom 16. januar 1996 (abl.