Hai cercato la traduzione di multifokálnej da Slovacco a Tedesco

leukoencefalopatia vrátane progresívnej multifokálnej leukoencefalopatie
leukenzephalopathie einschließlich progressiver multifokaler leukenzephalopathie

v dospelej populácii sa vyskytlo jedno dodatočné hlásenie o progresívnej multifokálnej leukoencefalopatii potvrdenej biopsiou.
es gab einen einzelnen zusätzlichen bericht einer durch biopsie bestätigten progressiven multifokalen leukoenzephalopathie in der erwachsenengruppe.

riziko progresívnej multifokálnej leukoencefalopatie (pml) súvisiace s liečbou zinbrytou nebolo stanovené.
das risiko einer progressiven multifokalen leukenzephalopathie (pml) wurde im zusammenhang mit der behandlung mit zinbryta nicht nachgewiesen.

objavili sa prípady progresívnej multifokálnej leukoencefalopatie so smrteľnými následkami po užívaní mabthery pri liečbe autoimúnnych ochorení.
es wurde über fälle von progressiver multifokaler leukoenzephalopathie mit tödlichem ausgang nach der anwendung von mabthera zur behandlung von autoimmunerkrankungen berichtet.

vzhľadom na možnosť progresívnej multifokálnej leukoencefalopatie (pml) sa pacienti majú sledovať na jej prejavy a príznaky.
aufgrund der möglichkeit einer progressiven multifokalen leukenzephalopathie (pml) sollten patienten auf anzeichen und symptome hin überwacht werden.

hoci možnosť rozvoja progresívnej multifokálnej leukoencefalopatie (pml) existuje, v pivotnej štúdii nebol hlásený žiadny prípad pml.
obgleich die möglichkeit der entstehung einer progressiven multifokalen leukenzephalopathie (pml) besteht, wurde kein fall einer pml in der zulassungsstudie berichtet.

u pacientov, ktorí užívali leflunomid spolu s inými imunosupresívami, sa zriedkavo vyskytli prípady progresívnej multifokálnej leukoencefalopatie (pml).
bei patienten, die mit leflunomid und anderen immunsuppressiven arzneimitteln behandelt wurden, sind einzelfälle von progressiver multifokaler leukoenzephalopathie (pml) berichtet worden.

u pacientov liečených imunosupresívami vrátane rapamunu boli hlásené prípady nefropatie v súvislosti s bk vírusom ako aj prípady progresívnej multifokálnej leukoencefalopatie (pml) súvisiacej s jc vírusom.
es wurde über fälle von bk-virus-nephropathie sowie fälle von jc-virus-assoziierter progressiv multifokaler leukenzephalopathie (pml) bei patienten, die mit immunsuppressiva einschließlich rapamune behandelt wurden, berichtet.

karta pre pacienta obsahuje dôležité bezpečnostné informácie, pre pacientov, so zreteľom na možné zvýšené riziko infekcií vrátane progresívnej multifokálnej leukoencefalopatie (pml).
der pass enthält für den patienten wichtige sicherheitsinformationen bezüglich eines möglicherweise erhöhten infektionsrisikos einschließlich progressiver multifokaler leukoenzephalopathie (pml).

výbor chmp tiež vyjadril výhrady týkajúce sa bezpečnosti lieku natalizumab elan pharma v prípade pacientov s crohnovou chorobou pre riziko závažných infekcií vrátane infekcie mozgu, progresívnej multifokálnej leukoencefalopatie (pml).
der chmp hatte darüber hinaus bedenken bezüglich der sicherheit von natalizumab elan pharma bei patienten mit crohn-krankheit insbesondere im hinblick auf ein schweres infektionsrisiko, einschließlich progressiver mulifokaler leukoenzephalopathie (pml).

prípady nefropatie spojenej s bk vírusmi, rovnako ako prípady progresívnej multifokálnej leukoencefalopatie (pml) spojenej s jc vírusmi, boli hlásené u pacientov liečených imunosupresívami, vrátane lieku advagraf.
fälle von bk-virus-assoziierter nephropathie und jc-virus-assoziierter progressiver multifokaler leukoencephalopathie (pml) wurden bei patienten unter immunsuppressionstherapie, einschließlich therapie mit advagraf, berichtet.

ak liečba pokračuje aj pri stredne ťažkej až ťažkej dlhotrvajúcej lymfopénii, riziko oportúnnych infekcií vrátane progresívnej multifokálnej leukoencefalopatie (pml) nemôže byť vylúčené (podrobnejšie pozri v časti pml vyššie).
falls die therapie trotz bestehen einer anhaltenden mäßigen bis schweren lymphopenie fortgesetzt wird, kann das risiko einer opportunistischen infektion, einschließlich einer progressiven multifokalen leukenzephalopathie (pml), nicht ausgeschlossen werden (für weiterführende informationen, siehe unterabschnitt pml).