Hai cercato la traduzione di nízkonákladová da Slovacco a Tedesco

nízkonákladová letecká spoločnosť
billigfluggesellschaft

nízkonákladová elektrina s nízkym obsahom uhlíka
kostengünstige stromversorgung mit niedrigen co2-emissionen

ryanair je najväčšia a najdôležitejšia európska nízkonákladová letecká spoločnosť.
ryanair ist der erste und der größte europäische billigfluganbieter.

alternatívne riešenie sporov je pre spotrebiteľov a podniky nízkonákladová a rýchla alternatíva riešenia sporov.
die alternative streitbeilegung ist eine kostengünstige und schnelle option für verbraucher und unternehmen, einen streit zu beenden.

nízkonákladová, širokopásmová infraštruktúra na svetovej úrovni je základnou súčasťou dynamického hospodárstva 21. storočia.
kostengünstige qualitativ hochwertige breitbandinfrastrukturen sind eine grundle­gende komponente für eine dynamische wirtschaft im 21. jahrhundert.

3.2.1 nízkonákladová, širokopásmová infraštruktúra na svetovej úrovni je základnou súčasťou dynamického hospodárstva 21. storočia.
3.2.1 kostengünstige qualitativ hochwertige breitbandinfrastrukturen sind eine grundlegende komponente für eine dynamische wirtschaft im 21. jahrhundert.

zvýšená konkurencia zo strany iných rozvinutých hospodárstiev, nízkonákladová produkcia v rozvojových krajinách a nedostatok surovín vyvíjajú na európske výrobné spoločnosti veľký tlak.
verstärkter wettbewerb von anderen industrieländern, niedriglohnproduktion in schwellenländern und rohstoffknappheit setzen die europäischen fertigungsunternehmen unter druck.

lingus limited, nízkonákladová medzinárodná letecká spoločnosť so sídlom v Írsku poskytujúca služby pravidelnej leteckej prepravy z miest a do miest dublin, cork a shannon.
aer lingus limited, einer internationalen niedrigpreisfluglinie mit sitz in irland, die linienflüge von und nach den flughäfen dublin, cork und shannon anbietet.

toto je príklad skvelého presahu projektu erc: nízkonákladová platforma, ktorá môže zvýšiť interaktivitu a inšpiratívnosť študijného prostredia a študentom umožní prepojenie so svetom výskumu a dizajnu.“
dies ist ein hervorragender ableger eines erc-projekts: eine kostengünstige plattform, die zu einem stärker interaktiven und anregenden lernumfeld führen und schülern und studenten die möglichkeit geben könnte, erfahrungen mit forschung und entwurf zu sammeln."

výroba v európskych štátoch je pod značným tlakom – zvýšená konkurencia zo strany iných rozvinutých hospodárstiev, nízkonákladová produkcia v rozvojových krajinách a nedostatok surovín na európske výrobné spoločnosti vyvíjajú veľký tlak.
die lage des europäischen fertigungssektors ist äußerst angespannt: verstärkter wettbewerb von anderen industrieländern, niedriglohnproduktion in schwellenländern und rohstoffknappheit setzen die europäischen fertigungsunternehmen unter druck.