Hai cercato la traduzione di najväčších da Slovacco a Tedesco

20 najväčších obáv
20 hauptkritikpunkte

jednou z najväčších
„ eine der größten

najväčších povolených chýb,
die fehlergrenzen;

20 najväčších nákladných prístavov eÚ
top 20 eu cargo ports

jedna z najväčších svetových ekonomík
eurogebiet mit anderen großenvolkswirtschaften wie denvereinigten staaten oder japan verglichen werden.

tuniak je jedna z najväčších rýb!
der thunfisc h gehör t zu den beliebt es te n.

dosiahnutie čo najväčších výhod pre spotrebiteľov
maximaler nutzen für die verbraucher

it obmedzilo rozsah na šesť najväčších bánk.
it beschränkte ihre geltung auf die sechs großen banken.

podiel 5 najväčších Úi na celkových aktívach
anteil der 5 größten kreditinstitute an der summe der aktiva

Únia je jedným z najväčších svetových prispievateľov.
sie ist eine der größten gebernationen der welt.

platón, jeden z najväčších svetových mysliteľov.
denker aller zeiten.

eurozóna je jednou z najväčších svetových ekonomík .
der weg zur wirtschafts - und wÄhrungsunion eurogebiet mit anderen großen volkswirtschaften wie den vereinigten staaten oder japan verglichen werden .

päť najväčších členských štátov dostalo 57,8 mld.
auf die fünf größten mitgliedstaaten entfielen mit 57,8 mrd.

politika súdržnosti je jedným z najväčších výdobytkov eÚ.
die kohäsionspolitik ist einer der größten erfolge europas.

10 najväčších výhod pre spotrebiteľov v novej smernici:
die 10 wichtigsten vorteile der neuen richtlinie für die verbraucher:

eÚ je jedným z najväčších poskytovateľov podpory pre afganistan.
die eu ist einer der führender hilfegeber für afghanistan.

tieto faktory dokážu odradiť aj najväčších inštitucionálnych investorov.
diese faktoren können sogar die größten institutionellen investoren abschrecken.

hlavné výsledky komplexného hodnotenia 130 najväčších bánk v eurozóne:
wichtigste ergebnisse der umfassenden bewertung der 130 größten banken im euro-währungsgebiet:

eÚ sa stala jedným z najväčších producentov filmov na svete.
die eu gehört heute zu den größten filmproduktionsstandorten der welt.

elektrotechnické odvetvie je jedno z najväčších priemyselných odvetví na svete.
die elektrotechnik- und elektronikindustrie gehört weltweit zu den größten industriezweigen.