Hai cercato la traduzione di nenárokovateľná da Slovacco a Tedesco

c) v prípade, že poľnohospodári môžu uviesť závažné a objektívne dôvody na to, aby sa nenárokovateľná pôda na ich hospodárstve vymenila za nárokovateľnú,
c) wenn betriebsinhaber zwingende und objektive gründe für einen austausch nicht beihilfefähiger gegen beihilfefähige flächen in ihren betrieben angeben können.

v týchto prípadoch členské štáty prijmú opatrenia, aby sa zabránilo podstatnému nárastu celkovej plochy, na ktorú možno uplatniť nároky za dočasné nevyužívanie. ako kompenzačné opatrenie môžu zahŕňať zmenu, v rámci ktorej sa predtým nárokovateľné plochy budú považovať za nenárokovateľné. plochy, ktoré členské štáty znovu nahlásia ako nárokovateľné, nesmú byť väčšie, ako je plocha, ktorá sa znovu nahlási ako nenárokovateľná, o viac než 5%. Členské štáty môžu ustanoviť určitý systém predbežného oznamovania a schvaľovania takýchto výmen.
in diesem fall treffen die mitgliedstaaten die erforderlichen maßnahmen, damit sich die insgesamt für zahlungsansprüche bei flächenstilllegung in betracht kommende fläche nicht nennenswert erhöht. diese maßnahmen können insbesondere die möglichkeit beinhalten, dass bisher beihilfefähige flächen im gegenzug diese eigenschaft verlieren. flächen, die die mitgliedstaaten neu als beihilfefähig einstufen, dürfen die neu als nicht beihilfefähig eingestuften flächen um höchstens 5% übersteigen. die mitgliedstaaten können ein system für die vorherige anmeldung und genehmigung eines solchen austauschs vorsehen.