Hai cercato la traduzione di nezobrazuje da Slovacco a Tedesco

v móde cde sa žiadne okno nezobrazuje.
im kde modus sieht man bei gedr\xfcckter alt -taste ein fenster in der mitte des bildschirms, das die aktuelle ausgew\xe4hlte anwendung anzeigt, w\xe4hrend im cde modus diese visuelle best\xe4tigung fehlt.

prečo konqueror nezobrazuje obrázky gif?
warum kann konqueror keine gif -bilddateien anzeigen?

ak sa na displeji dávky nezobrazuje hodnota 0, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika.
falls die dosieranzeige nicht auf 0 steht, wenden sie sich an ihren arzt oder apotheker.

záznam senzoru nezobrazuje žiadne hodnoty, ale zapisuje ich do súboru spolu s dátumom a časom.
sanda alex@darkstar.ping.at

v režime dospelý kliknutie na toto tlačidlo spôsobí prepnutie do režimu dieťa. v tomto režime sa nezobrazuje lišta s ponukou a fonty v stavovej lište sa zväčšia.
wenn sie im erwachsenenmodus spielen, können sie mit diesem knopf in den kindmodus umschalten. der kindmodus hat keine menüleiste und eine größere schrift in der statusleiste.

(6) systém dvojitého účtovníctva zavedený v roku 1989 bol stanovený s cieľom oddeliť splatené a neuhradené povinnosti. tento systém len čiastočne splnil svoje ciele, čo sa týka mechanizmu použitého na vyrovnanie položiek zo samostatného účtu. kontroly európskeho dvora audítorov a komisie zvýraznili opakujúce sa nedostatky vo vedení samostatného účtu, pre ktoré účet nezobrazuje skutočnú situáciu, ktorá sa týka opätovného získania. samostatný účet by mal byť očistený od tých súm, pri ktorých je opätovné získanie na konci daného obdobia nepravdepodobné, a ktorých zachovanie poskytuje nepresný zostatok. okrem toho z pohľadu efektívnosti nákladov členské štáty tiež nebudú viac tvoriť správne náklady spôsobené monitorovaním uvedených súm.
(6) das 1989 eingeführte system der doppelten buchführung war zur unterscheidung zwischen den bereits eingezogenen und den noch ausstehenden ansprüchen eingeführt worden. dieses system hat seinen zweck jedoch bezüglich des mechanismus für die gutschrift der in der gesonderten buchführung ausgewiesenen haushaltsposten nur zum teil erfüllt. so sind sowohl der europäische rechnungshof als auch die kommission bei ihren kontrollen wiederholt auf unregelmäßigkeiten in der gesonderten buchführung gestoßen, die eine wirklichkeitsgetreue ausweisung der sachlage im bereich der einziehungen verhindern. die gesonderte buchführung sollte um die beträge bereinigt werden, die aller voraussicht nach vor ablauf einer bestimmten frist nicht mehr eingezogen werden können und die daher den gesamtsaldo verfälschen. dies hat mit blick auf die kostenwirksamkeit zudem zur folge, dass die mitgliedstaaten nicht mehr die mit der laufenden weiterverfolgung dieser beträge verbundenen verwaltungskosten tragen müssen.