Hai cercato la traduzione di piesok da Slovacco a Tedesco

piesok
sand

piesok/štrk
sand bzw. kies

bezvodý piesok
wasserfreier sand

piesok a íl
sand und ton

piesok a naplavenina
sand und schlamm

piesok a naplavenina
sand und schlamm

piesok, naplavenina a štrk
sand, schlamm und kies

Ťažba surovín - piesok
rohstoffgewinnung — sand

minerálne látky (napr. piesok, kamenivo)
mineralien (z. b. sand, steine)

preprava surovín – piesok, vápno a sóda
rohstofftransport — sand, kalk und soda

vhodnými materiálmi sú čerstvé piliny alebo piesok.
hierfür eignen sich frisches sägemehl oder sand.

v niektorých iných krajinách nahromadilo more s vetrom piesok do dún.
in einigen anderen ländern wehen meer und wind den sand zu dünen auf.

Štrk, piesok, drvený kameň a štrkopiesky (do betónu)
kies, sand, schotter und aggregate

medzi vhodné materiály na popolenie patrí piesok alebo mäkké drevené hobliny.
für das staubbaden geeignete materialien sind z. b. sand oder weiche sägespäne.

porasty slanorožca (salicornia) a iné jednoročné rastliny osídľujúce bahno a piesok
pioniervegetation mit salicornia und anderen einjährigen arten auf schlamm und sand (quellerwatt)

porasty slanorožca (salicornia) a iné jednoročné rastliny kolonizujúce bahno a piesok
pioniervegetation mit salicornia und anderen einjährigen arten auf schlamm und sand (quellerwatt)

zariadenie musí poskytovať piesok špecifikovaný v tsi riadenie, zabezpečenie a návestenie vysokorýchlostných železníc.
die anlage muss sand liefern, wie in der tsi zugsteuerung, zugsicherung und signalgebung des hochgeschwindigkeitsbahnsystems festgelegt.

toto rozhranie sa vzťahuje na požiadavky na vodiča, aby piesok nepriaznivo nevplýval na prevádzku zariadenia na detekciu prítomnosti vlakov.
diese schnittstelle bezieht sich auf die betrieblichen anforderungen an triebfahrzeugführer, damit die funktion streckenseitiger zugortungsanlagen/gleisfreimeldeeinrichtungen nicht durch sand beeinträchtigt wird.

v nórsku ľadovce vytesali pobrežie do strmých údolí, ktoré sa nazývajú fjordy. v niektorých iných krajinách nahromadilo more s vetrom piesok do dún.
in norwegen haben gletscher täler mit steilen hängen in die küste gegraben, die man fjorde nennt.in einigen anderen ländern wehen meer und wind den sand zu dünen auf.

najlepší spôsob, ako udržiavať cesty v zime (soľ, piesok, v akom pomere), je stále predmetom diskusie.
wie norwegische studien gezeigt haben, kommen zu diesem nutzen noch positive umwelteffekte hinzu.