Hai cercato la traduzione di potvrdzujúce da Slovacco a Tedesco

údaje potvrdzujúce:
einen nachweis für

vyhlásenie potvrdzujúce, že:
3. erklärung aus der hervorgeht, dass

f) údaje potvrdzujúce:
f) angaben zum nachweis

zobraziť toto potvrdzujúce dialógové okno
diesen bestätigungsdialog anzeigen

1. oos potvrdzujúce základnú kvalifikáciu
(1) befähigungsnachweis zur bescheinigung einer grundqualifikation

2. oos potvrdzujúce zrýchlenú základnú kvalifikáciu
(2) befähigungsnachweis zur bescheinigung einer beschleunigten grundqualifikation

Čestné vyhlásenie potvrdzujúce splnenie kritérií vylúčenia
ehrenwörtliche erklärung darüber, dass keines der ausschlusskriterien auf sie zutrit

Žiadateľ predloží potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide:
der antragsteller legt bestätigende informationen vor über

osvedčenie o odbornej spôsobilosti potvrdzujúce pravidelný výcvik
befähigungsnachweis zur bescheinigung der weiterbildung

je vhodné najmä žiadať ďalšie potvrdzujúce informácie.
es ist insbesondere angezeigt, weitere bestätigende informationen anzufordern.

44 potvrdzujúce klinické štúdie u predtým neliečených pacientov
konfirmatorische klinische studien bei unvorbehandelten patienten bei allen klinischen studien wurden interferon-naive patienten mit chronischer hepatitis c ausgewählt, die durch nachweisbare serum-hcv-rna-spiegel, erhöhte gpt-spiegel (mit ausnahme der studie nr16071) und einer leberbiopsie, die mit einer chronischen hepatitis c übereinstimmte,

3. podklady potvrdzujúce hodnotu plodov uvedených na trh:
3. die belege über den wert der vermarkteten erzeugung

dôkazy potvrdzujúce záujem investorov o navrhovaný podnikateľský plán pkf,
einen nachweis über das interesse von kapitalgebern am vorgelegten unternehmensplan des eigenkapitalfonds;

testy potvrdzujúce zvýšenú alebo zníženú hladinu draslíka v krvi
tests zeigen höhere oder niedrigere kaliumwerte in ihrem blut

dokumenty potvrdzujúce podiel vo fondoch alebo na finančných zdrojoch;
dokumente zur verbriefung von anteilen an fondsvermögen oder anderen finanzressourcen;

c) dôkazy potvrdzujúce záujem investorov o navrhovaný podnikateľský plán pkf,
(c) einen nachweis über das interesse von kapitalgebern am vorgelegten unternehmensplan des eigenkapitalfonds;

osvedčenie o odbornej spôsobilosti potvrdzujúce pravidelný výcvik – článok 8
befähigungsnachweis zur bescheinigung der weiterbildung — artikel 8

g) dokumenty potvrdzujúce podiel vo fondoch alebo na finančných zdrojoch;
g) dokumente zur verbriefung von anteilen an fondsvermögen oder anderen finanzressourcen;

v takomto prípade si členský štát uchováva dokumenty potvrdzujúce uplatňovanie tejto výnimky.
in diesem fall bewahrt der mitgliedstaat die unterlagen über die anwendung dieser ausnahmeregelung auf.

4. komisia môže požadovať osvedčenie potvrdzujúce vlastnosti látky, ktorá sa má doviesť.
(4) die kommission kann eine bescheinigung über die art der einzuführenden stoffe verlangen.