Hai cercato la traduzione di prerušené da Slovacco a Tedesco

prerušené
abgebrochen

prerušené.
abbrechen

prerušené. @ info
mail wird versendet@info

prerušené pristátie
abgebrochene landung

indexovanie prerušené.
indizierung abgebrochen.

spojenie bolo prerušené
die verbindung wurde unterbrochen

generovanie písma prerušené
schriftenerzeugung abgebrochen

sťahovanie bolo prerušené! pokračovať?
download wird abgebrochen! weiter?

prijaté neočakávané pripojenie, prerušené
unerwartete verbindung hergestellt, abbruchname

načítanie prerušené pre nedostatok pamäte
das laden wurde abgebrochen, weil das speicherlimit erreicht wurde.

prerušené - prenos bol prerušený používateľom
abbruch - die Übertragung wurde vom benutzer abgebrochen

1. konania pred úradom budú prerušené:
(1) das verfahren vor dem amt wird unterbrochen:

pričom jej plynutie nemôže byť prerušené,
klagen gewährt werden können muss.

nemôžem pretočiť pásku. zálohovanie prerušené.
band lässt sich nicht zurückspulen. sicherung abgebrochen.

zasadnutie bolo prerušené o 10.45 hod.
die tagung wird um 10.45 uhr unterbrochen.

nepodarilo sa pretočiť pásku. indexovanie prerušené.
das band kann nicht zurückgespult werden. indizierung abgebrochen.

dojčenie má byť počas liečby anagrelidom prerušené.
das stillen soll während der behandlung mit anagrelid unterbrochen werden.

chyba pri zhusťovaní "% 1". zhustenie prerušené.
fehler beim komprimieren von„ %1“: komprimierung abgebrochen.

chyba: spojenie bolo prerušené. skúste to neskôr.
fehler: verbindungsabbruch. bitte später erneut versuchen.

obdobia zamestnania uvedené v tabuľke 1 boli prerušené takto
zwischen den in feld 1 aufgeführten beschäftigungszeiten gab es folgende unterbrechungen: