Hai cercato la traduzione di rýchlopôsobiaci da Slovacco a Tedesco

actrapid je rýchlopôsobiaci inzulín.
22 actrapid ist ein schnell wirkendes insulin.

ou velosulin je rýchlopôsobiaci inzulín.
velosulin ist ein schnell wirkendes insulin.

tento dvojfázový inzulín obsahuje rýchlopôsobiaci a dlhodobopôsobiaci inzulín.
es handelt sich um eine biphasische rezeptur, die sowohl schnell wirkendes als auch lang wirkendes insulin enthält.

vždy si miešajte rýchlopôsobiaci a dlhodobopôsobiaci inzulín v rovnakom poradí.
mischen sie schnell wirkendes und lang wirkendes insulin immer in dieser reihenfolge.

tento dvojfázový inzulín obsahuje obidva inzulíny rýchlopôsobiaci a dlhodobopôsobiaci.
es handelt sich um eine biphasische rezeptur, die sowohl schnell wirkendes als auch lang wirkendes insulin enthält.

tento dvojfázový inzulín obsahuje obidva inzulíny rýchlopôsobiaci a dlhodobopôsobiaci inzulín.
es handelt sich um eine biphasische rezeptur, die sowohl schnell wirkendes als auch lang wirkendes insulin enthält.

actrapid je rýchlopôsobiaci inzulín a môže byť použitý v kombinácii s dlhodobopôsobiacimi inzulínovými prípravkami.
actrapid ist ein schnell wirkendes insulin und kann mit lang wirkenden insulinprodukten kombiniert werden.

velosulin je rýchlopôsobiaci inzulín a môže byt' použitý v kombinácii s urcitými dlhodobopôsobiacimi inzulínovými prípravkami.
velosulin ist ein schnell wirkendes insulin und kann mit bestimmten lang wirkenden insulinpräparaten kombiniert werden.

keď sa používa zmes dvoch typov inzulínov, natiahnite do striekačky ako prvý rýchlopôsobiaci inzulín a potom dlhodobopôsobiaci inzulín.
wenn zwei arten von insulin gemischt werden, muss zuerst die menge des schnell wirkenden insulins aufgezogen werden, anschließend die menge des lang wirkenden insulins.

keď sa používa zmes dvoch typov inzulínov, natiahnite do injekčnej striekačky ako prvý rýchlopôsobiaci inzulín a potom dlhodobopôsobiaci inzulín.
wenn zwei arten von insulin gemischt werden, muss zuerst die menge des schnell wirkenden insulins aufgezogen werden, anschließend die menge des lang wirkenden insulins.

ke sa používa zmes dvoch typov inzulínov, natiahne sa do injek nej strieka ky ako prvý rýchlopôsobiaci inzulín a potom dlhodobopôsobiaci inzulín.
wenn zwei arten von insulin gemischt werden, muss zuerst die menge des schnell wirkenden insulins aufgezogen werden, anschließend die menge des lang wirkenden insulins.

velosulin je rýchlopôsobiaci inzulín, to znamená, že za iatok znižovania vášho cukru v krvi je do pol až jednej hodiny po podaní.
anwendung

farmakoterapeutická skupina: inzulíny a analógy na injekcné podanie, rýchlopôsobiaci, inzulín (l'udský).
pharmakotherapeutische gruppe: insuline und analoga zur injektion, schnell wirkend, insulin (human).

zmeny v sile, zna ke (výrobcovi), type (rýchlopôsobiaci inzulín, strednodobopôsobiaci inzulín a dlhodobopôsobiaci inzulín a pod.), pôvode (zvierací, udský alebo analóg inzulínu) a/ alebo spôsobe jeho výroby (rekombinantná dna oproti inzulínu zvieracieho pôvodu) môžu vyžadova zmenu v dávkovaní.
17 dns gegenüber insulin tierischen ursprungs) kann dazu führen, dass eine veränderung der dosierung erforderlich wird.