Hai cercato la traduzione di rec da Slovacco a Tedesco

rec
rechnungsdatum

rec .
rec .

rg– rec pre siiactual
rg– mel für siiist

main version : 2.00 rec .
main version : 2.00 rec .

Činnosť európskej siete hospodárskej súťaže (rec)
funktionsweise des europäischen wettbewerbsnetzes (ecn)

3.3.3 európska sieť hospodárskej súťaže (rec)
3.3.3 europäisches wettbewerbsnetz (ecn)

denná dávka (rec)fsh môže závisieť od odpovede ovárií.
die tagesdosis von (rek)fsh kann vom ansprechen der ovarien abhängen.

u osôb s normálnou reakciou sa odporúča denná dávka (rec)fsh 150 iu.
bei einem normalen ansprechen wird eine tagesdosis von 150 i.e. (rek)fsh empfohlen.

5 000 iu močového hcg alebo 250 mikrogramov rec-hcg (čo je ekvivalentné približne 6 500 iu močového hcg);
b. 5.000 i.e. urinäres hcg oder 250 mikrogramm (rek)hcg (was etwa 6.500 i.e. urinärem hcg entspricht);

(141) À titre liminaire, la commission croit utile de rappeler le point 133 de l'arrêt gröditzer précité%quot%en vue de déterminer si la privatisation de gs pour un prix de vente négatif de 340 millions de dem comporte des éléments d'aide d'État, il y a lieu d'apprécier si, dans des circonstances similaires, un investisseur privé d'une taille qui puisse être comparée à celle des organismes gérant le secteur public aurait pu être amené à procéder à des apports de capitaux de cette importance dans le cadre de la vente de ladite entreprise ou aurait opté pour la liquidation de celle-ci (voir, en ce sens, notamment, arrêt du 16 mai 2002, france/commission, c-482/99, rec. p. i-4397, point 70)%quot%.
(141) À titre liminaire, la commission croit utile de rappeler le point 133 de l'arrêt gröditzer précité "en vue de déterminer si la privatisation de gs pour un prix de vente négatif de 340 millions de dem comporte des éléments d'aide d'État, il y a lieu d'apprécier si, dans des circonstances similaires, un investisseur privé d'une taille qui puisse être comparée à celle des organismes gérant le secteur public aurait pu être amené à procéder à des apports de capitaux de cette importance dans le cadre de la vente de ladite entreprise ou aurait opté pour la liquidation de celle-ci (voir, en ce sens, notamment, arrêt du 16 mai 2002, france/commission, c-482/99, rec. p. i-4397, point 70)".