Hai cercato la traduzione di rozširovania da Slovacco a Tedesco

proces rozširovania
erweiterungsprozess

„stratÉgia rozŠirovania
"erweiterungsstrategie

-rozširovania púští,
-die wüstenbildung;

politika rozŠirovania eÚ
die erweiterungspolitik der eu

zohľadnenie rozširovania eÚ.
berücksichtigung der erweiterungen.

prepracovanie balÍka rozŠirovania
neugewichtung des erweiterungspakets

proces rozširovania európskej únie
erweiterung der europäischen union

prekážky rozširovania infraštruktúry letísk
hindernisse für den ausbau von flughafeninfrastruktur

(c) rozširovania výsledkov výskumu.
(c) die verbreitung der forschungsergebnisse.

nový názov: stratégia rozširovania eÚ
neuer titel: erweiterungsstrategie der eu

g) rozširovania informácií o spolupráci.
g) die verbreitung von informationen über die zusammenarbeit.

konferencia o záväzku rozširovania spôsobilostí
beitragskonferenz

politika rozširovania a susedská politika
erweiterungs- und nachbarschaftspolitik

hlavné etapy vývoja procesu rozširovania
wichtigste entwicklungen im erweiterungsprozess

otvorenÉ otÁzky hospodÁrskej politiky a rozŠirovania
in% der erwerbspersonen) beschäftigung( rechte skala;

(i) zhostenie sa náročnej úlohy rozširovania
(i) bewältigung der herausforderungen der erweiterung

európsky rast sa zdynamizoval vďaka procesu rozširovania.
durch die erweiterung hat das wachstum in europa an dynamik gewonnen.

podpora rozširovania zdieľania frekvenčného spektra vyžaduje:
eine stärkere gemeinsame frequenznutzung erfordert:

rok 2006 bol z hľadiska politiky rozširovania rozhodujúci.
2006 ist für die erweiterungspolitik ein entscheidendes jahr gewesen.

hlavné vývojové etapy procesu rozširovania v roku 2005
wichtigste entwicklungen des erweiterungsprozesses im jahr 2005