Hai cercato la traduzione di súboru da Slovacco a Tedesco

výber súboru
dateiauswahl

prípona súboru:
dateierweiterung:

tlačiareň do súboru
datei-drucker

formát súboru
dateiformat

prázdne meno súboru.
fehlender dateiname.

tlačiť do súboru:
drucken in datei:

prenos súboru zlyhal.
dateiübertragung fehlgeschlagen.

exif rotácia súboru% 1...
exif-drehung der datei %1...

importovaľ údaje zo súboru csv
csv-daten aus datei importieren

náhľad údajov zo súboru:
vorschau der daten aus der datei:

uložiť heslo do konfiguračného súboru
& passwort in einrichtungsdatei speichern

vrátiť obrázky s formátom súboru
bilder zurückgeben mit dem bilddateiformat

chyba pri získavaní súboru% 1 z fotoaparátu.
fehler beim laden der datei %1 von der kamera.

% 1 sa konvertuje sa na bezstratový formát súboru...
%1 wird in ein verlustfreies dateiformat konvertiert...

priečinok fotoaparátu% 1 už obsahuje položku% 2 prosím, zadajte nový názov súboru (bez prípony):
der kameraordner %1 enthält bereits eine datei mit dem namen %2. geben sie bitte einen neuen namen ohne erweiterung an:

digikam ukladá informácie a metadáta vašich obrázkoch v súbore databázy. nastavte prosím umiestnenie tohto súboru alebo prijmite predvolené umiestnenie. pozn.: musíte mať do tu uvedeného priečinka právo na zápis a nemôžete použiť vzdialený priečinok pripojený prostredníctvom nfs alebo samba.
digikam speichert informationen und metadaten ihrer bilder in einer datenbankdatei. wählen sie bitte einen speicherort für diese datei oder belassen sie es bei der voreinstellung. hinweis: sie benötigen schreibrechte für diesen ordner. entfernte dateisysteme wie nfs oder samba können sie hierfür nicht benutzen.